Перевод текста песни Slanted Floor - Morten Harket

Slanted Floor (оригинал)

Now be my eyes
Paint colours bright
As day turns to night
Baby, be my eyes
And tell me, dear
All this freedom left to share
At the cost that we can not bear
Tell me, tell me dear
'Cause out here
We dance along the rim
Though none of us can swim
Like we know the deep we’re in
And I, I feel like I felt before
We live on a slanted floor
And so, tell me all the things we know
Is heaven still above?
And I, I feel like I felt before
We live on a slanted floor

Наклонный Пол (перевод)

Теперь будь моими глазами
Цвета краски яркие
Когда день превращается в ночь
Детка, будь моими глазами
И скажи мне, дорогой
Вся эта свобода осталась, чтобы поделиться
Ценой, которую мы не можем нести
Скажи мне, скажи мне, дорогая
Потому что здесь
Мы танцуем по краю
Хотя никто из нас не умеет плавать
Как будто мы знаем, в какой глубине мы находимся
И я, я чувствую, что чувствовал раньше
Мы живем на наклонном полу
Итак, расскажите мне все, что мы знаем
Небеса все еще выше?
И я, я чувствую, что чувствовал раньше
Мы живем на наклонном полу