Перевод текста песни Jungle of Beliefs - Morten Harket

Jungle of Beliefs (оригинал)

What a wonderful world it seems
and our keel´s running deep
we´ve got wine from the great
market place
we can walk in our sleep,
do you know,
now that gold is coming cheap
what to lose
and what to keep
You know, our hearts
could come closer, babe
but our heads got it the way
just like stones in the middle
of the stream
let it mean just what it means
do we know our position,
do we know
how to keep
and how to let go You can drown in that ocean girl
you can swim it that sea
you can rise, you can dance
on the brim
you can plunge so deep within
looking down into a jungle of beliefs
look at you
look at me What a wonderful world it seems
and our keel`s running deep
we´ve got wine from the great
market place
we can walk in our sleep,
do you know,
now that gold is coming cheap
what to lose
and what to keep

Джунгли убеждений (перевод)

Каким чудесным кажется мир
и наш киль уходит глубоко
у нас есть вино от великого
рынок
мы можем ходить во сне,
ты знаешь,
теперь, когда золото становится дешевым
что терять
и что оставить
Знаешь, наши сердца
можно подойти ближе, детка
но наши головы поняли это
как камни посередине
потока
пусть это означает только то, что это означает
знаем ли мы свое положение,
мы знаем
как сохранить
и как отпустить Ты можешь утонуть в этой океанской девушке
ты можешь плавать в этом море
ты можешь подняться, ты можешь танцевать
на грани
вы можете погрузиться так глубоко внутрь
глядя вниз в джунгли убеждений
посмотри на себя
посмотри на меня Какой чудесный мир кажется
и наш киль уходит глубоко
у нас есть вино от великого
рынок
мы можем ходить во сне,
ты знаешь,
теперь, когда золото становится дешевым
что терять
и что оставить