Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Kind of Christmas Card, исполнителя - Morten Harket. Песня из альбома Wild Seed, в жанре Иностранный рокBurning Out Again (A Kind of Christmas Card)(оригинал) | Снова сгораю (Своеобразная Рождественская открытка)(перевод на русский) |
| All you folks back home | Дорогие родители, сейчас вы дома, |
| I'll never tell you this | И я никогда не расскажу вам об этом. |
| You're not supposed to know | Вам не следует знать, |
| Where your daughter is | Где сейчас ваша дочь. |
| There are ways of life | Есть много образов жизни, |
| You never understood | Которые вы никогда не понимали. |
| It's right here | И я выбрала этот, |
| Downtown Hollywood | В центре Голливуда. |
| It's afternoon on Sunset Boulevard | На Бульваре Закатов время идет к вечеру, |
| I've got a stolen moment trying hard | Я выкроила момент и с трудом |
| To write a kind of christmas card | Пытаюсь написать вам своеобразную Рождественскую открытку. |
| - | - |
| But I am burning out again | Но я снова сгораю, |
| Tonight there is fever in my veins | Сегодня ночью с моих венах горит пламя. |
| - | - |
| Mama, dear | Мама, дорогая, |
| All the love you gave | Вся та любовь, что ты мне дала, |
| I guess there's really nothing | Я считаю, что кроме нее |
| Nothing much to save | Мне здесь нечего беречь. |
| This place is as dirty as I feel myself | Это место грязное, и я чувствую себя такой же. |
| There are still some riches | Здесь до сих пор остались богачи |
| At the Roosevelt | В отеле “Рузвельт”. |
| That evening prayer | Это вечерняя молитва |
| Those memories | Точно такая же, |
| In my little bedroom, mama, on my knees | Когда я стояла на коленях в своей маленькой спальне. |
| That's where I'm at | А сейчас я |
| Down in Los Angeles | В Лос-Анджелесе. |
| - | - |
| And I am burning out again | И я снова сгораю, |
| And I must rise above the shame | И я должна перебороть свой стыд, |
| Tonigh there is fever in my veins | Сегодня ночью с моих венах горит пламя. |
| - | - |
| Just think of the girl I used to be | Просто вспомни ту девочку, которой я когда-то была, |
| You were my age once, mama | Мама, тебе тоже когда-то было |
| Twenty-three | Двадцать три года. |
| I can still hear some of the songs you used to play | И я до сих пор слышу некоторые песни из тех, |
| From that summer of love in '68 | Что ты играла мне тем летом любви в 68-ом, |
| Seems it's turned into a winter of hate | Которое, кажется, превратилось в зиму ненависти. |
| - | - |
| And I am burning out again | И я снова сгораю… |
| - | - |
A Kind of Christmas Card(оригинал) |
| All you folks back home |
| I’ll never tell you this |
| You’re not supposed to know |
| Where your daughter is |
| There are ways of life |
| You never understood |
| It’s right here |
| Downtown Hollywood |
| It’s afternoon on Sunset Boulevard |
| I’ve got a stolen moment trying hard |
| To write a kind of Christmas card |
| But I am burning cut again |
| Tonight there is fever in my veins |
| Mama, dear |
| All the love you gave |
| I guess there’s really nothing, |
| Nothing much to save |
| See this place, |
| Is as dirty as I feel myself |
| There are still some riches |
| At the Roosevelt |
| That evening prayer, those memories |
| In my little bedroon, mama, on my knees, |
| That’s where I’m at — |
| Down in Los-Angeles |
| And I am burning out again |
| And I must rise above the shame |
| Tonight there is fever in my veins… |
| Oh, just think of the girl I used to be |
| You were my age once, mama, Twenty-three |
| I can still hear some of the songs you used to play |
| From that summer of love in '68 |
| Seems it’s turned into a winter of hate |
| And I am burning out again… |
Своего рода Рождественская открытка(перевод) |
| Все вы, ребята, дома |
| Я никогда не скажу тебе этого |
| Вы не должны знать |
| Где твоя дочь |
| Есть образ жизни |
| Вы никогда не понимали |
| Это прямо здесь |
| Центр Голливуда |
| Полдень на бульваре Сансет |
| У меня есть украденный момент, когда я очень стараюсь |
| Написать своего рода рождественскую открытку |
| Но я снова горю |
| Сегодня в моих венах лихорадка |
| Мама, дорогая |
| Вся любовь, которую ты дал |
| Я думаю, на самом деле ничего нет, |
| Нечего экономить |
| Увидеть это место, |
| Такой же грязный, как я себя чувствую |
| Есть еще богатства |
| У Рузвельта |
| Эта вечерняя молитва, эти воспоминания |
| В моей спаленке, мама, на коленях, |
| Вот где я на — |
| В Лос-Анджелесе |
| И я снова выгораю |
| И я должен подняться над позором |
| Сегодня в моих венах лихорадка… |
| О, просто подумай о девушке, которой я была раньше |
| Когда-то ты была в моем возрасте, мама, двадцать три |
| Я до сих пор слышу некоторые песни, которые ты играл |
| С того лета любви в 68-м |
| Кажется, это превратилось в зиму ненависти |
| И я снова сгораю… |
| Название | Год |
|---|---|
| Spanish Steps | 2007 |
| Can't Take My Eyes off You | 1993 |
| Darkspace | 2007 |
| Burn Money Burn | 2011 |
| Scared Of Heights | 2011 |
| We`ll Never Speak Again | 2007 |
| Jungle of Beliefs | 2001 |
| With You - With Me | 2007 |
| A Name Is A Name | 2007 |
| Quiet | 2011 |
| Stay | 2007 |
| Brodsky Tune | 2007 |
| Keep The Sun Away | 2011 |
| Tell Me What You See | 2007 |
| Movies | 2007 |
| Los Angeles | 2007 |
| Ready to Go Home | 2007 |
| Lightning | 2011 |
| Anyone | 2007 |
| I'm The One | 2011 |