Перевод текста песни Darkspace - Morten Harket

Darkspace - Morten Harket
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Darkspace, исполнителя - Morten Harket. Песня из альбома Letter From Egypt, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Swerve
Язык песни: Английский

Darkspace

(оригинал)

Темнота

(перевод на русский)
In the darkspaceВ темноте,
When I close my eyesКогда я закрываю глаза,
I see your face shiningЯ вижу твое лицо -
Like the moon in the nightОно сияет словно луна в ночи.
And I must tell youИ я должен сказать тебе
From my heartОт всего сердца:
I've been waiting my timeЯ ждал своего часа.
My love,Любимая,
All over the worldПовсюду в этом мире...
--
You're with me, with me, with me, with me,Ты со мной, со мной, со мной, со мной,
You're with meТы со мной,
Where ever I goГде бы я ни был...
--
You're with me, with me, with me, with me,Ты со мной, со мной, со мной, со мной,
You're with meТы со мной,
Where ever I goКуда бы я ни шел...
--
Remember who you are on the back ofПомни, кто ты внутри,
Riding through the human raceВстречаясь с людьми,
Crossing these rivers of memoriesПересекая реки воспоминаний,
Girl, you’ve got sunshine on your faceДевочка с сияющим лицом...
--
You're with me, with me, with me, with me,Ты со мной, со мной, со мной, со мной,
You're with meТы со мной,
Where ever I goГде бы я ни был...
--
You're with me, with me, with me, with me,Ты со мной, со мной, со мной, со мной,
You're with meТы со мной,
Where ever I goКуда бы я ни шел...
--
Time, time's like a slow rising waveВремя, время подобно медленно нарастающей волне,
Gathering, gathering up nights and daysСобираю и складываю ночи и дни,
And I feel, I feelИ я чувствую, я ощущаю себя
I'm at the moment when it breakesВ том мгновении, когда всё крушится.
Yes I feelДа, я чувствую,
We're at the moment when it breakesМы в этом мгновении, когда всё крушится...
--
You're with me, with me, with me, with me,Ты со мной, со мной, со мной, со мной,
You're with meТы со мной,
Where ever I goГде бы я ни был...
--
Riding through you every nightПроникаю в тебя каждую ночь...
--
You're with me, with me, with me, with me,Ты со мной, со мной, со мной, со мной,
You're with meТы со мной,
Where ever I goКуда бы я ни шел...
--
And in our window there is lightИ в нашем окне тоже есть свет...
--

Darkspace

(оригинал)
In the dark space
When I close my eyes
I see your face shining
Like the moon in the night
And I must tell you
From my heart
I've been waiting my time
My love
All over the world
You're with me, you're with me, with me
You're with me, you're with me
Where ever I go
Remember who you're on the back of
Riding through the human race
Crossing these rivers of memories
Girl, you've got sunshine on your face
You're with me, you're with me, with me
You're with me, you're with me
Where ever I go
Time, time's like a slow rising wave
Gathering, gathering up nights and days
And I feel, I feel
I'm at the moment when it breakes
Yes I feel
We're at the moment when it breakes
You're with me, you're with me, with me
You're with me, you're with me
Riding through you every night
And in our window there is light

Темное пространство

(перевод)
В темном пространстве
Когда я закрываю глаза
Я вижу твое сияющее лицо
Как луна в ночи
И я должен сказать тебе
От моего сердца
я ждал своего часа
Моя любовь
По всему миру
Ты со мной, ты со мной, со мной
Ты со мной, ты со мной
Куда бы я ни пошел
Помните, кто вы на спине
Поездка через человеческую расу
Пересечение этих рек воспоминаний
Девушка, у вас есть солнечный свет на вашем лице
Ты со мной, ты со мной, со мной
Ты со мной, ты со мной
Куда бы я ни пошел
Время, время похоже на медленную волну
Собираясь, собирая ночи и дни
И я чувствую, я чувствую
Я в тот момент, когда он ломается
да я чувствую
Мы в тот момент, когда он ломается
Ты со мной, ты со мной, со мной
Ты со мной, ты со мной
Езда через вас каждую ночь
А в нашем окне свет
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spanish Steps 2007
Can't Take My Eyes off You 1993
Burn Money Burn 2011
Scared Of Heights 2011
We`ll Never Speak Again 2007
Jungle of Beliefs 2001
With You - With Me 2007
A Name Is A Name 2007
Quiet 2011
Stay 2007
Brodsky Tune 2007
Keep The Sun Away 2011
Tell Me What You See 2007
Movies 2007
Los Angeles 2007
Ready to Go Home 2007
A Kind of Christmas Card 2007
Lightning 2011
Anyone 2007
I'm The One 2011

Тексты песен исполнителя: Morten Harket