Перевод текста песни Scared Of Heights - Morten Harket

Scared Of Heights (оригинал)

I have always been the type to think before I speak
I have always been the type to look before I leap
And like a bolt out of the blue I was struck and there was you
For a moment I believed that I could let go
You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
And I almost made it but not quite
Now you’re flying out of sight
And you know I can’t come with you
I’ll always be scared of heights
I didn’t think I’d meet someone who’d make me change my ways
Never thought I’d find someone who’d brighten up my days
Someone who made me forget
My hands were tied
My wings were clipped
Someone who made me believe that I could let go
I wish I never knew how great it feels up in the air
Wish I never got to feel the wind blow through my hair
Well, in my dreams you’ll always be flying high along with me
And in my dreams I’ll always feel that I can let go

Боится Высоты (перевод)

Я всегда был из тех, кто думает, прежде чем говорить
Я всегда был из тех, кто смотрит, прежде чем прыгнуть
И как гром среди ясного неба я был поражен, и там был ты
На мгновение я поверил, что могу отпустить
Ты поднимаешь меня в небо
Кажется, я могу летать
Никогда не умру
И я почти сделал это, но не совсем
Теперь ты улетаешь из виду
И ты знаешь, что я не могу пойти с тобой
Я всегда буду бояться высоты
Я не думал, что встречу кого-то, кто заставит меня изменить свой образ жизни
Никогда не думал, что найду кого-то, кто скрасит мои дни
Кто-то, кто заставил меня забыть
Мои руки были связаны
Мои крылья были подрезаны
Кто-то, кто заставил меня поверить, что я могу отпустить
Хотел бы я никогда не знать, как здорово в воздухе
Хотел бы я никогда не чувствовать, как ветер дует в мои волосы
Что ж, в моих снах ты всегда будешь летать высоко вместе со мной.
И во сне я всегда буду чувствовать, что могу отпустить