Перевод текста песни Fra Templet - Morten Harket

Fra Templet (оригинал)

Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da stjernene sluttet å rope
Ble halvmånen skjult bak en stripet sky
Og steinene sang rundt hver snømann:
Ingen tør røpe fargen på blod
Huden din tør ikke pipe
Mot slakterhuset der kyrne slo
Tom melk i en månestripe
Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da jeg kom tilbake fra templet
Ble far eller mor redd hva det var
Og spurte meg hvem jeg kom fra
Jeg drømte jeg svarte: Fra ingen
Fra nå er jeg fremmed og snill
Og står under skyggevingen
Av alt som ikke er til

Фра Темплет (перевод)

Мне приснилось, что это было в моем двенадцатом году
Когда звезды перестали кричать
Полумесяц скрылся за полосатым облаком
И вокруг каждого снеговика пели камни:
Никто не посмеет раскрыть цвет крови
Твоя кожа не осмеливается трубить
К бойне, где бьют коров
Пустое молоко в лунной полосе
Мне приснилось, что это было в моем двенадцатом году
Когда я вернулся из храма
Отец или мать боялись того, что это было
И спросил меня, от кого я пришел
Мне приснилось, я ответил: Ни от кого
Отныне я чужой и добрый
И стоит под теневым крылом
Из всего, что не существует