Перевод текста песни East Timor - Morten Harket

East Timor (оригинал)

Sandalwood trees are evergreen
Cut them down
Plant coffee beans
Build no schools
Construct no roads
Mark them as fools
Let ignorance rule
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
Red is the cross that covers out shame
Every Kingdom, every land
Has it’s heart in the common land
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
In coral sands
On golden shores
Buried are those
Who lived their lives
No place to hide for
Father and child
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
We shake the hands that kill and
forgive
Every Kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
On barren graves
Where flowers won’t grow
Blooms our Red cross lovingly
This nightingale deed
So we can be free
Stranded on their island
This army of the silent
We toast our own goodwill and forget
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand

Восточный Тимор (перевод)

Сандаловые деревья вечнозеленые
Сократите их
Посадить кофейные зерна
Не строить школ
Не строить дорог
Отметить их как дураков
Пусть правит невежество
Оставьте их на своем острове
Побалуйте их мелодией тишины
Красный – это крест, скрывающий позор
Каждое королевство, каждая земля
Имеет сердце в общей земле
Тихо прилив сдвигает песок
Похорони мое сердце на Восточном Тиморе
В коралловых песках
На золотых берегах
Похоронены те
Кто прожил свою жизнь
Негде спрятаться
Отец и ребенок
Оставьте их на своем острове
Побалуйте их мелодией тишины
Мы пожимаем руки, которые убивают и
простить
Каждое королевство, каждая земля
Имеет свое сердце в простом человеке
Тихо прилив сдвигает песок
Похорони мое сердце на Восточном Тиморе
На бесплодных могилах
Где цветы не растут
Цветет наш Красный Крест с любовью
Этот соловьиный поступок
Так что мы можем быть свободны
Застрял на своем острове
Эта армия молчаливых
Мы поджариваем свою добрую волю и забываем
Каждое королевство, каждая земля
Имеет свое сердце в простом человеке
Тихо прилив сдвигает песок