Перевод текста песни Den Fremmede - Morten Harket

Den Fremmede (оригинал)

Jeg fulgte to som vandret for seg selv
I sorg på veiene til Emmaus;
Jeg så at alt de trodde lå i grus
Og lot som om jeg ville ta farvel
Men lyset sank, og dagen var på hell
I ødemarken vidt om Emmaus;
De så at jeg var fremmed i hvert hus
Og ba meg: Vandrer, bli hos oss i kveld
Jeg ble hos dem og hørte at det satt
Forvåkede og talte om en bror
Som Gud lot dø alene og forlatt
Da sto jeg opp, av sorg for disse ord;
Alene gikk jeg brt fra byens natt
Og gav meg hen til dyr;
og trær, og jord

Незнакомец (перевод)

Я следовал за двумя, которые шли сами за себя
В трауре на дорогах Эммауса;
Я видел, что все, что они думали, было в руинах
И сделал вид, что хочу попрощаться
Но свет погас, и день был удачным
В пустыне далеко за Эммаусом;
Они видели, что я чужой в каждом доме
И попросил меня: турист, останься с нами сегодня вечером
Я остался с ними и услышал, что он сидит
Смотрел и говорил о брате
Как Бог позволил умереть в одиночестве и бросить
Тогда я встал, оплакивая эти слова;
Один, я покинул ночной город
И отдал меня животным;
и деревья, и почва