Перевод текста песни Whiskey Glasses - Morgan Wallen

Whiskey Glasses (оригинал)

Poor me, pour me another drink
Cause I don’t wanna feel a thing
No more, hell nah
I just wanna sip it til the pain wears off
Poor me, pour me another round
Line’em up and knock’em down
Two more, let’s go
Cause I ain’t ever hurt like this before
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
See the world through whiskey glasses
Last call, I swear this’ll be my last call
Now I ain’t drunk dialin' no more at 3am
Mr. Bartender hit me again
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Oh see the world through whiskey glasses, yeah
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock 'em back, knock 'em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock’em back, knock’em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Ohh see the world through whiskey glasses, yeah
See the world through whiskey glasses, yeah

Стаканы для виски (перевод)

Бедный я, налей мне еще выпить
Потому что я не хочу ничего чувствовать
Нет больше, черт возьми
Я просто хочу пить, пока боль не утихнет
Бедный я, налей мне еще один раунд
Выстраивайте их и сбивайте с ног
Еще два, поехали
Потому что мне никогда не было так больно
Не хочу думать о ней или носить кольцо без нее
Не хочу ходить в караоке, не могу без нее петь
Так что заставь их выпить покрепче, потому что, брат, она ушла.
И если я когда-нибудь буду двигаться дальше
Мне нужны стаканы для виски
Потому что я не хочу видеть правду
Она, наверное, сейчас занимается на диване с кем-то новым
Да, мне нужны стаканы для виски
Если я собираюсь сделать это через
Если я буду одинок, мне понадобится двойная порция этого доказательства разбитого сердца.
И смотреть на мир сквозь стаканы для виски
Смотреть на мир сквозь стаканы для виски
Последний звонок, клянусь, это будет мой последний звонок
Теперь я больше не пьян, не звоню в 3 часа ночи.
Мистер Бармен снова ударил меня
Не хочу думать о ней или носить кольцо без нее
Не хочу ходить в караоке, не могу без нее петь
Так что заставь их выпить покрепче, потому что, брат, она ушла.
И если я когда-нибудь буду двигаться дальше
Мне нужны стаканы для виски
Потому что я не хочу видеть правду
Она, наверное, сейчас занимается на диване с кем-то новым
Да, мне нужны стаканы для виски
Если я собираюсь сделать это через
Если я буду одинок, мне понадобится двойная порция этого доказательства разбитого сердца.
И смотреть на мир сквозь стаканы для виски
О, посмотри на мир сквозь стаканы для виски, да.
Выстраивайте, выстраивайте, выстраивайте, выстраивайте
Отбрось их назад, отбрось их назад, отбрось их назад, отбрось их назад
Наполни их, наполни их, наполни их, наполни их,
Потому что, если она никогда не вернется
Выстраивайте, выстраивайте, выстраивайте, выстраивайте
Отбрось их назад, отбрось их назад, отбрось их назад, отбрось их назад
Наполни их, наполни их, наполни их, наполни их,
Потому что, если она никогда не вернется
Мне нужны стаканы для виски
Потому что я не хочу видеть правду
Она, наверное, сейчас занимается на диване с кем-то новым
Да, мне нужны стаканы для виски
Если я собираюсь сделать это через
Если я буду одинок, мне понадобится двойная порция этого доказательства разбитого сердца.
И смотреть на мир сквозь стаканы для виски
О, посмотри на мир сквозь стаканы для виски, да.
Посмотри на мир сквозь стаканы для виски, да.