Перевод текста песни Still Goin Down - Morgan Wallen

Still Goin Down (оригинал)

The way I talk, I guess I got it from my pops
Probably took some kneelin' down
In a town where the doors don’t lock
And there’s a million other people like me
From a scene a little more podunk than pop
I didn’t choose being born in the sticks
And I’ll be damned if I sound like something I ain’t
For some folks, the backroad gets old
But for me, it just can’t
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
Somewhere now, someone’s out there
Sippin' on some hundred proof
Every day, a baby’s born with some baby blues
A good ol' boy’s got on his faded boots
Workin' a nine to five
I’m just another southern hell raiser
Ain’t breakin' ground
Makin' sound for them drop-it-down tailgaters
But y’all, that’s all I know to say
So if you think I’m full of it, ain’t gonna check the resume
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country

Все Еще Иду Вниз (перевод)

По тому, как я говорю, я думаю, я получил это от своего папы
Вероятно, опустился на колени
В городе, где двери не запираются
И таких, как я, еще миллион
Со сцены немного больше подунка, чем попсы
Я не выбирал рождение в палках
И будь я проклят, если я буду звучать как то, чем я не являюсь
Для некоторых людей проселочная дорога стареет
Но для меня это просто не может
Потому что я из маленького городка, южной протяжной толпы
Мы потягиваем ясно, пьем пиво в пятницу вечером
Каждая деревенская девушка попала в отсечку
Встряхните ее бедрами, отправляйтесь в путешествие, но он говорит мне, что я лжец
Так что окружите большие грузовики вокруг костра
Все еще поднимаю пыль за шинами
Назовите это клише, но эй, просто возьми это у меня
Это все еще происходит в стране
Где-то сейчас кто-то там
Потягивая несколько сотен доказательств
Каждый день рождается ребенок с бэби-блюзом
Старый добрый мальчик в своих выцветших ботинках
Работаю с девяти до пяти
Я просто еще один южный адский рейзер
Не ломает землю
Делаю звук для них
Но вы все, это все, что я знаю, чтобы сказать
Так что, если вы думаете, что я полон этого, не буду проверять резюме
Потому что я из маленького городка, южной протяжной толпы
Мы потягиваем ясно, пьем пиво в пятницу вечером
Каждая деревенская девушка попала в отсечку
Встряхните ее бедрами, отправляйтесь в путешествие, но он говорит мне, что я лжец
Так что окружите большие грузовики вокруг костра
Все еще поднимаю пыль за шинами
Назовите это клише, но эй, просто возьми это у меня
Это все еще происходит в стране
Потому что я из маленького городка, южной протяжной толпы
Мы потягиваем ясно, пьем пиво в пятницу вечером
Каждая деревенская девушка попала в отсечку
Встряхните ее бедрами, отправляйтесь в путешествие, но он говорит мне, что я лжец
Так что окружите большие грузовики вокруг костра
Все еще поднимаю пыль за шинами
Назовите это клише, но эй, просто возьми это у меня
Это все еще происходит в стране