Перевод текста песни Giro Tutto Il Mondo - Moreno, Alex Britti

Giro Tutto Il Mondo (оригинал)

Il mondo è straordinario
È bello perché è vario
Tinto, tutto colorato
Come un dipinto e muoviti d’istinto
In questo grande labirinto
Se trovi l’uscita, fra, hai stavinto
Va bene, sono pronto a salite e discese
Tenendo sempre conto che tutto il mondo è paese
Non badare a spese, goditi il paesaggio
Non ti tenere, fatti un viaggio
Sul tavolo lascio una lettera con una scritta
«Parto», testa alta e schiena dritta
Leggero, voglio andare ovunque per davvero
Tienimi la mano come chi ha paura dell’aereo
Ne andiamo via, non importa l’indirizzo
Me ne vado via, non importa il pregiudizio
Il mio pensiero, un arcobaleno nel cielo tersissimo
Non trovi sia bellissimo?
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo e, prima o poi, divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Che poi, a me piace mischiarmi in un’altra cultura
O buttarmi in mezzo alla natura
Avere il posto dei sogni sul comò come miniatura
E tu mi diresti: «Boh, addirittura!?»
Sono nato per l’avventura avvincente
Ogni volta che mi muovo nel mio ambiente
Invece di lamentarmi dico: «Casa, dolce casa»
Fuori vado solo a rilassarmi: ti piace come passaggio?
Sto lontano dallo smog che la città offre tutto l’anno
Fatti una sciata, io vado a farmi un bagno
Il nervoso che si fanno io riesco ad evitarlo
Racconto e resto calmo
E per quanto vi stavo raccontando
Sai che il mondo è stravagante, pieno di domande
La risposta è diventata grande
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo e, prima o poi, divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Sotto lo stesso cielo ci sta solo una tribù
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Tutti intorno al fuoco che non si spegnerà mai più
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Terra, globo, cosmo, pianeta
Uomo, società, Universo, umanità
Bello girare, ma non girare intorno
Un tramonto è più bello di uno sfondo
E' bello amarsi, ma non farlo con il broncio
Sei pronto?
L’ottava meraviglia è il mondo
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo, così poi divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Sotto lo stesso cielo ci sta solo una tribù
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Tutti intorno al fuoco che non si spegnerà mai più
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace

Вокруг Всего Мира (перевод)

Мир необыкновенный
Красиво, потому что разнообразно
Крашеный, все в цвете
Как картина и двигаться инстинктивно
В этом большом лабиринте
Если ты найдешь выход, братан, ты ошеломлен
Хорошо, я готов идти вверх и вниз
Всегда помня о том, что весь мир – это страна
Не жалея денег, наслаждайтесь пейзажем
Не держись, отправляйся в путешествие
На столе оставляю письмо с надписью
«Я ухожу», голова высоко поднята, спина прямая.
Легкий, я хочу пойти куда угодно по-настоящему
Держи меня за руку, как тот, кто боится самолета
Мы уходим, адрес не имеет значения
Я ухожу, независимо от предрассудков
Моя мысль, радуга в самом чистом небе
Вам не кажется, что это красиво?
я путешествую по всему миру
Тот снаружи и тот внутри меня
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я живу до конца и рано или поздно стану королем
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу сделать, я хочу сделать, я хочу сделать
Что тогда, мне нравится смешиваться с другой культурой
Или броситься посреди природы
Место мечты на комоде в миниатюре
А ты бы мне сказал: "Незнайка даже!?"
Я рожден для захватывающих приключений
Каждый раз, когда я перемещаюсь по своей среде
Вместо того, чтобы жаловаться, я говорю: «Дом, милый дом».
На улице я просто отдохну: тебе нравится, как я прохожу?
Я держусь подальше от смога, который город предлагает круглый год
Иди на лыжи, я собираюсь принять ванну
Нервозность, которую они заставляют, я могу избежать этого.
Я говорю и сохраняю спокойствие
И за то, что я тебе говорил
Вы знаете, что мир экстравагантен, полон вопросов
Ответ получился большим
я путешествую по всему миру
Тот снаружи и тот внутри меня
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я живу до конца и рано или поздно стану королем
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу сделать, я хочу сделать, я хочу сделать
Под одним небом есть только одно племя
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Вокруг огонь, который никогда больше не погаснет
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Земля, глобус, космос, планета
Человек, общество, Вселенная, человечество
Приятно ходить, но не ходить
Закат красивее фона
Хорошо любить друг друга, но не дуться
Вы готовы?
Восьмое чудо мира
я путешествую по всему миру
Тот снаружи и тот внутри меня
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я живу до мозга костей, поэтому я становлюсь королем
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу сделать, я хочу сделать, я хочу сделать
Под одним небом есть только одно племя
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Вокруг огонь, который никогда больше не погаснет
Я хочу делать только, только то, что мне нравится
Я хочу делать только, только то, что мне нравится