Перевод текста песни Splinter Down - Mordred

Splinter Down (оригинал)

See you hunkered on the ground
Magnifying glass in hand
Can you focus in one spot for long enough?
If you see the whispered smoke
Curling vine-like from a leaf
You will turn the glass on me
That I know for sure
Pass the boneyard on the left
There’s a secret that I keep
Like a tick upon my skin
I will take you to that place
If you leave your glass behind
Not afraid to say «I am afraid»
You’ve got to learn which logs to cure
Which ones to burn
If I rake up all my wits
Pile them up into a heap
There’s no guarantee that you won’t be the wind
Turn a placid day in fall
Into a hurricane
So if I stay inside again, some windows down
You know I’m saying
You’ve got to learn which logs to burn
Which ones to cure
And I wanna say this now
When I see you with the timber I will splinter down
And paint your arms with scars
Paint your arms with scars
You won’t ever let me out
I won’t ever let you
That would serve me right
Would serve me all too right
That would serve me right
Would serve me all too right
Won’t hear you laugh in my face, what’s your name?
Throw down your axe, you’re a mess, what a shame
You’ve got to learn which logs to burn
Which ones to cure
And you know it’s now
Not long before the fire’s spent
And all your trouble’s gone to waste
Gone to waste
You’ve got to learn which ones to burn
Which ones to cure
Which ones to do something with
You’ve got to learn
Which ones will burn you
And which ones will splinter down and paint your pretty arms with scars

Осколок Вниз (перевод)

Увидимся на корточках на земле
Увеличительное стекло в руке
Можете ли вы достаточно долго сосредотачиваться на одном месте?
Если вы видите шепот дыма
Вьющаяся виноградная лоза из листа
Ты повернешь на меня стекло
Это я знаю точно
Пройдите кладбище слева
Есть секрет, который я храню
Как клещ на моей коже
Я отведу тебя в то место
Если вы забыли свой стакан
Не боюсь сказать «я боюсь»
Вы должны узнать, какие журналы лечить
Какие сжечь
Если я соберу все свои мысли
Сложите их в кучу
Нет гарантии, что ты не будешь ветром
Превратите безмятежный осенний день
В ураган
Так что, если я снова останусь внутри, некоторые окна будут закрыты
Вы знаете, я говорю
Вы должны узнать, какие журналы записывать
Какие лечить
И я хочу сказать это сейчас
Когда я увижу тебя с древесиной, я расколюсь
И раскрась свои руки шрамами
Нарисуйте руки шрамами
Ты никогда не выпустишь меня
Я никогда не позволю тебе
Это сослужит мне хорошую службу
Послужит мне слишком хорошо
Это сослужит мне хорошую службу
Послужит мне слишком хорошо
Не услышишь, как ты смеешься мне в лицо, как тебя зовут?
Бросьте свой топор, вы беспорядок, какой позор
Вы должны узнать, какие журналы записывать
Какие лечить
И ты знаешь, что сейчас
Незадолго до того, как огонь погаснет
И все твои проблемы пропали даром
Пропало
Вы должны узнать, какие из них сжечь
Какие лечить
С какими из них что-то делать
Вы должны учиться
Какие из них сожгут тебя
И какие из них рассыплются и раскрасят твои красивые руки шрамами