Перевод текста песни In a Turn - Mordred

In a Turn (оригинал)

It’s a wonder, wide eyed wonder
You’re just a nickle away
Living in your shadow all this time
Always loved your kind of leaving
I ain’t got nothing to say
But I’m saying nothing anyway
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee wasting in your cup
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
Like a pistol, something’s backfired
I never promised a thing
Can you build a bridge and never cross?
First a whisper, nervous laughter
And then the shock of the sting
Toss me right and left me at a loss
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee cooling in your cup
It’s just remarkable the way she turns away
Then turns her back again, am I lover am I friend?
Nothing is so neatly planned
Pull my teeth out of your hand
What’s a boy, what’s a boy supposed to say
When his pride is shaking and his courage slips away?
What’s a girl, what’s a girl supposed to do
In a turn of the watch???
It’s a wonder, wide-eyed wonder
That you turn away
Turn away
From me

В повороте (перевод)

Это чудо, широко раскрытое чудо
Ты на расстоянии пятака
Живя в твоей тени все это время
Всегда любил твой уход
Мне нечего сказать
Но я все равно ничего не говорю
Часы на стене кривые, твоё время на исходе
Я высасываю смертельный кофе, пропадающий в твоей чашке
У меня чешется затылок, посмотри мне в глаза
Не такое уж простое дело, оно застает врасплох
Как пистолет, что-то дало обратный эффект
Я никогда ничего не обещал
Можно ли построить мост и никогда не пересечь его?
Сначала шепот, нервный смех
А потом шок от укуса
Бросьте меня вправо и оставьте в недоумении
У меня чешется затылок, посмотри мне в глаза
Не такое уж простое дело, оно застает врасплох
Часы на стене кривые, твоё время на исходе
Я высасываю смертельный кофе, остывающий в твоей чашке
Просто замечательно, как она отворачивается
Затем снова поворачивает ее назад, я любовник, я друг?
Ничто так тщательно не спланировано
Вырви мои зубы из твоей руки
Что такое мальчик, что мальчик должен сказать
Когда его гордость колеблется и его мужество ускользает?
Что такое девушка, что девушка должна делать
В очереди на вахте???
Это чудо, широко раскрытое чудо
Что ты отворачиваешься
Отвернуться
От меня