Перевод текста песни Esse Quam Videri - Mordred

Esse Quam Videri (оригинал)

Faster than the earth is turning
Looking up my eyes are burning
At night alone I’m walking
Black cat clever stalking
In the grotto impatient waiting
Before long I see your face and
Whisper a word of greeting
Secret lover’s midnight meeting
Chill wind our bodies biting
Whipping round like bolts of lightning
Full moon to some is frightning
Senses reeling pulses tightning
In your arms passion rising
Looking deep into your eyes and
Body movements hypnotizing
Scratching biting screaming crying
As I’m raised out of my body
I’m looking down from above
To be rather than to seem
Eyes meet no word is spoken
Bruised backs and bodies broken
Sitting back the pipe we’re token
Bullets shot barrels smoken
Hot sweat our bodies gleaming
In our heat and passion steaming
Laid back to sleep I’m sinking
Of the nights events I’m thinking
As I’m raised out of my body
I’m looking down from above
To be rather than to seem
As I’m raised out of my body
I’m looking down from the sky
To seem rather than to be

Быть Увиденным (перевод)

Быстрее, чем Земля вращается
Глядя вверх, мои глаза горят
Ночью одна я иду
Чёрная кошка умно преследует
В гроте нетерпеливое ожидание
Вскоре я вижу твое лицо и
Шепните приветствие
Полночная встреча тайного любовника
Холодный ветер кусает наши тела
Взмахивая, как молнии
Полная луна для некоторых пугает
Чувствует наматывание импульсов
В твоих объятиях растет страсть
Глядя глубоко в глаза и
Движения тела гипнотизируют
Царапать кусаться кричать плакать
Когда я поднимаюсь из своего тела
Я смотрю вниз сверху
Быть, а не казаться
Глаза встречаются, ни слова не сказано
Ушибленные спины и сломанные тела
Откинувшись на трубу, мы жетон
Пули расстреляны, стволы дымятся
Горячий пот, наши тела блестят
В нашем тепле и страсти дымится
Лег спать, я тону
О ночных событиях я думаю
Когда я поднимаюсь из своего тела
Я смотрю вниз сверху
Быть, а не казаться
Когда я поднимаюсь из своего тела
Я смотрю вниз с неба
Чтобы казаться, а не быть