Перевод текста песни Skid - Mordred

Skid (оригинал)

Sick of immortality, we’ve sharpened all the razors
And the pets aren’t going hungry 'cause they’ve never learned to feed themselves
Robbed of all connection to the world of creature instinct
We have no regard for anything that can’t increase our comfort
Living hand to mouth with no arms to defend ourselves from entropy
Skidding to a halt upon a road that’s paved with ulcers
Breathing in the skin that covers everything in layers
Like the silt in all the river beds, we’re spilling past insolvency
Go on, put the knife down
You’ve been looking mighty grim, but there’s no turning 'round
Go on, take the map down
Water takes us all away, and floats us till we drown
Lacking in intensity, despite our best intentions
Go from parody to role model in seven easy lessons
Boredom is the killer and we struggle to anticipate
Just how we will be vilified by future generations
Staring down the barrel that has leaked into the watershed
Concerned about our future infiltration of the market
So we look into the headlamp of the steam-engine of progress
As it turns the virgin landscape into air-conditioned cinemas
Go on, put the knife down
I’ve been waiting 40 days to hit that higher ground
Go on, put the map down
You’ve been looking mighty grim, but there’s no turning 'round
Go on, put the gun down
Don’t you know that we’ve been waiting so long to set a pattern for the higher
ground
What a goddamn waste of a pretty good hand
The last of the race, now, the final land
It was all that we built upon, ripped apart
It… what we’re drifting on
No way out, no way you’ll ever bring it down
Though we floated round and round and round
Hoping that we’d see something that’d bring it round
No one, no, no, no one’s gonna help us now
Go on
Pass the gun round

Рельс (перевод)

Надоели бессмертия, мы заточили все бритвы
И домашние животные не голодают, потому что они никогда не научились есть сами
Лишённый всякой связи с миром инстинкта существа
Мы не обращаем внимания ни на что, что не может повысить наш комфорт
Жизнь впроголодь без оружия, чтобы защитить себя от энтропии
Занос на остановке на дороге, вымощенной язвами
Вдыхая кожу, которая покрывает все слоями
Как ил во всех руслах рек, мы проливаем мимо неплатежеспособности
Давай, опусти нож
Вы выглядели очень мрачно, но нет поворота
Давай, сними карту
Вода уносит нас всех и плывет, пока мы не утонем
Не хватает интенсивности, несмотря на наши лучшие намерения
Перейдите от пародии к образцу для подражания, выполнив семь простых уроков.
Скука - убийца, и мы изо всех сил пытаемся предвидеть
Как нас будут поносить будущие поколения
Глядя на бочку, которая просочилась в водораздел
Обеспокоены нашим будущим проникновением на рынок
Так смотрим в фару паровоза прогресса
Как превращает девственный пейзаж в кинотеатры с кондиционерами
Давай, опусти нож
Я ждал 40 дней, чтобы подняться на эту высоту
Давай, отложи карту
Вы выглядели очень мрачно, но нет поворота
Давай, опусти пистолет
Разве вы не знаете, что мы так долго ждали, чтобы установить образец для высшего
земля
Какая чертова трата довольно хорошей руки
Последний из гонки, теперь последняя земля
Это было все, на чем мы строили, разорванное на части
Это ... то, на чем мы дрейфуем
Нет выхода, ты никогда не сломаешь его
Хотя мы плавали по кругу, по кругу
Надеясь, что мы увидим что-то, что все изменит
Никто, нет, нет, никто нам сейчас не поможет
Продолжай
Передайте пистолет раунд