Перевод текста песни Enjoy the Ride - Morcheeba, Judy Tzuke, Judie Tzuke

Enjoy the Ride (оригинал)

Shut the gates at sunset
After that you can't get out
You can see the bigger picture
Find out what it's all about
You're open to the skyline
You won't want to go back home
In a garden full of angels
You will never be alone

But oh the road is long
The stones that you are walking on
Have gone

With the moonlight to guide you
Feel the joy of being alive
The day that you stop running
Is the day that you arrive

And the night that you got locked in
Was the time to decide
Stop chasing shadows
Just enjoy the ride

If you close the door to your house
Don't let anybody in
It's a room that's full of nothing
All that underneath your skin
Face against the window
You can't watch it fade to grey
And you'll never catch the fickle wind
If you choose to stay

But oh the road is long
The stones that you are walking on
Have gone

With the moonlight to guide you
Feel the joy of being alive
The day that you stop running
Is the day that you arrive

And the night that you got locked in
Was the time to decide
Stop chasing shadows
Just enjoy the ride

Stop chasing shadows
Just enjoy the ride

Наслаждайся поездкой (перевод)

Закрой ворота на закате.
После этого ты не сможешь сбежать.
Ты видишь больше,
Выясни, что это все значит.
Ты открыт горизонту,
Тебе не захочется домой.
В саду, полном ангелов,
Ты не будешь одинок.

Но путь долог,
Камни, по которым ты ступаешь,
Исчезли.

Лунный свет ведет тебя,
Почувствуй, как здорово быть живым.
День, когда ты закончишь бежать -
Это день, когда ты окажешься там, где должен быть.

Ночью, когда ты оказался заперт,
У тебя было время все решить.
Прекрати гоняться за тенью.
Просто наслаждайся поездкой.

Если ты закроешь дверь своего дома,
Не будешь никого впускать,
Он станет помещением, наполненном пустотой,
Крадущейся под твоей кожей.
Подойди к окну.
Ты не в силах смотреть, как все становится серым.
Ты никогда не поймаешь шальной ветер,
Если решишь остаться.

Но путь долог.
Камни, по которым ты ступаешь,
Исчезли.

Лунный свет ведет тебя,
Почувствуй, как здорово быть живым.
День, когда ты закончишь бежать -
Это день, когда ты окажешься там, где должен быть.

Ночью, когда ты оказался заперт,
У тебя было время все решить.
Прекрати гоняться за тенью.
Просто наслаждайся поездкой.

Прекрати гоняться за тенью.
Просто наслаждайся поездкой.