Перевод текста песни Rome Wasn't Built in a Day - Morcheeba

Rome Wasn't Built in a Day (оригинал)

You and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day, hey hey hey
In this day and age it’s so easy to stress
'Cause people are strange and you can never second guess
In order to love child we got to be strong
I’m caught in the crossfire why can’t we get along
'Cause you and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
I’m having a daydream, we’re getting somewhere
I’m kissing your lips and running fingers through your hair
I’m as nervous as you 'bout making it right
Though we know we were wrong, we can’t give up the fight
Oh no
'Cause you and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll run away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
You and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
You and me (you and me) we’re meant to be (meant to be)
Walking free (walking free) in harmony (in harmony)
One fine day (one fine day) we’ll run away
(we're gonna run away, we’re gonna run away)
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
You and me (you and me) we’re meant to be (meant to be)
Walking free (walking free) in harmony (in harmony)
One fine day (one fine day) we’ll fly away
(we're gonna run away, we’re gonna run away)
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day

Рим Не был Построен за один день (перевод)

Мы с тобой должны быть
Свобода в гармонии
В один прекрасный день мы улетим
Разве ты не знаешь, что Рим не за один день строился, эй, эй, эй
В наши дни так легко стрессовать
Потому что люди странные, и ты никогда не угадаешь
Чтобы любить ребенка, мы должны быть сильными
Я попал под перекрестный огонь, почему мы не можем ладить
Потому что мы с тобой должны быть
Свобода в гармонии
В один прекрасный день мы улетим
Разве ты не знаешь, что Рим не за один день строился
Я мечтаю, мы куда-то движемся
Я целую твои губы и провожу пальцами по твоим волосам
Я так же нервничаю, как и ты, чтобы сделать это правильно
Хотя мы знаем, что были неправы, мы не можем отказаться от борьбы
О, нет
Потому что мы с тобой должны быть
Свобода в гармонии
В один прекрасный день мы убежим
Разве ты не знаешь, что Рим не за один день строился
Мы с тобой должны быть
Свобода в гармонии
В один прекрасный день мы улетим
Разве ты не знаешь, что Рим не за один день строился
Ты и я (ты и я) мы должны быть (должны быть)
Прогулка на свободе (прогулка на свободе) в гармонии (в гармонии)
В один прекрасный день (в один прекрасный день) мы убежим
(мы убежим, мы убежим)
Разве ты не знаешь, что Рим не за один день строился
Ты и я (ты и я) мы должны быть (должны быть)
Прогулка на свободе (прогулка на свободе) в гармонии (в гармонии)
В один прекрасный день (в один прекрасный день) мы улетим
(мы убежим, мы убежим)
Разве ты не знаешь, что Рим не за один день строился