Перевод текста песни For You - Judie Tzuke

For You (оригинал)

(Here they come again, here they come again, hope they’re gonna find me
I can’t find my way, changing every day, hope you’re gonna find me)
Oh hope they’re gonna find me, oh hope they’re gonna find me)
(Here I am looking for love and affection
I keep on looking for love and affection
For love and affection
Oh I’m so lonely for love
Oh so lonely for love)
Why is that when I wake up every day
Your words run into everything that I might say?
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
When the telephone rings my hands start to shake
Seems that I give so much more than I take
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
Pretty tunes don’t mean a lot when I’m singing just for you
Don’t have to say a lot but it’s all that I can do
And you know it’s for you
But whatever you do doesn’t change the way I feel
You’re all that is love, you’re everything real
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
Why is that when I wake up every day
Your words run into everything that I might say?
Every thought, every smile finds it way back to you
Every step that I take, anything that I do
Oh I haven’t forgotten you
Here I am looking for love and affection
I keep on looking for love and affection
For love and affection
Oh I’m so lonely for love
Oh so lonely for love

для тебя (перевод)

(Вот они снова приходят, вот они снова приходят, надеюсь, они найдут меня
Я не могу найти свой путь, меняюсь каждый день, надеюсь, ты найдешь меня)
О, надеюсь, они меня найдут, о, надеюсь, они меня найдут)
(Здесь я ищу любовь и привязанность
Я продолжаю искать любовь и привязанность
Для любви и нежности
О, мне так одиноко от любви
О, так одиноко для любви)
Почему это, когда я просыпаюсь каждый день
Твои слова пересекаются со всем, что я мог бы сказать?
Каждая мысль, каждая улыбка возвращается к вам
Каждый шаг, который я делаю, все, что я делаю
О, я не забыл тебя
Когда звонит телефон, мои руки начинают дрожать
Кажется, я даю гораздо больше, чем беру
Каждая мысль, каждая улыбка возвращается к вам
Каждый шаг, который я делаю, все, что я делаю
О, я не забыл тебя
Красивые мелодии мало что значат, когда я пою только для тебя
Не нужно много говорить, но это все, что я могу сделать
И ты знаешь, что это для тебя
Но что бы ты ни делал, мои чувства не меняются.
Ты все, что есть любовь, ты все настоящее
Каждая мысль, каждая улыбка возвращается к вам
Каждый шаг, который я делаю, все, что я делаю
О, я не забыл тебя
Почему это, когда я просыпаюсь каждый день
Твои слова пересекаются со всем, что я мог бы сказать?
Каждая мысль, каждая улыбка возвращается к вам
Каждый шаг, который я делаю, все, что я делаю
О, я не забыл тебя
Здесь я ищу любви и привязанности
Я продолжаю искать любовь и привязанность
Для любви и нежности
О, мне так одиноко от любви
О, так одиноко для любви