Перевод текста песни Otherwise - Morcheeba

Otherwise (оригинал)

They wanted me here just to show you my face
But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace
You were calling me mad but I know you're the same
'Cause you gotta be seen to be playing the game
Yes, you gotta be seen to be playing the game
Yes, we gotta be seen to be playing the game
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
A specimen like you I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'd tell me your name
I'd love to impress you with a back somersault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
When I open my mouth, I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth, your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No, I can't explain the pain you're going through
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you womanize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I'm under your curse, oh, oh
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise

Иначе (перевод)

Они хотели, чтобы я был здесь, чтобы показать тебе свое лицо.
Но когда дело доходит до хруста, я просто прячусь с позором
Ты называл меня сумасшедшим, но я знаю, что ты такой же
Потому что ты должен быть замечен, играя в игру
Да, вы должны быть замечены, когда играете в игру
Да, мы должны быть замечены, играя в игру
Теперь не будет больно, если ты откроешь глаза
Теперь ты делаешь все хуже каждый раз, когда критикуешь
Я сейчас под твоим проклятием, но я называю это компромиссом.
Я думал, что ты мудр, но ты был другим
Такой образец, как вы, я хотел бы получить
Я спросил скучного парня, не скажет ли он мне твое имя
Я хотел бы произвести на вас впечатление сальто назад
Я хочу принять твою любовь, но она заперта в хранилище
Я хочу принять твою любовь, но она заперта в хранилище
Теперь не будет больно, если ты откроешь глаза
Теперь ты делаешь все хуже каждый раз, когда критикуешь
Я сейчас под твоим проклятием, но я называю это компромиссом.
Я думал, что ты мудр, но ты был другим
Когда я открываю рот, я так жестоко честен
И я не могу ожидать от тебя такой любви
Когда вы открываете рот, ваши зубы красиво полируются
И я не могу извлечь боль, через которую ты проходишь
Нет, я не могу объяснить боль, которую ты переживаешь
Теперь не будет больно, если ты откроешь глаза
Теперь ты делаешь все хуже каждый раз, когда распутничаешь
Я сейчас под твоим проклятием, но я называю это компромиссом.
Я под твоим проклятием, о, о
Теперь не будет больно, если ты откроешь глаза
Теперь ты делаешь все хуже каждый раз, когда критикуешь
Я сейчас под твоим проклятием, но я называю это компромиссом.
Я думал, что ты мудр, но ты был другим