Перевод текста песни The Sea - Morcheeba

The Sea (оригинал)

Flocking to the sea
Crowds of people wait for me
Sea gulls scavenge
Steal ice cream
Worries vanish
Within my dream

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

Fishing boats sail past the shore
No singing may-day any more
The sun is shining
The Water's clear
Just you and I walk along the pier

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea

I lost control here
Living free

A cool breeze flows but mind the wasp
Some get stung it's worth the cost
I'd love to stay
The city calls me home
More hassles fuss and lies on the phone

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control with you,
And living, living,
And I, living, by the sea

Море (перевод)

К морю стремятся крылатые стаи,
Толпы людские, как прилив, ждут меня,
Чайки, мятежно роясь в отблесках дня,
Выхватывают лето—пломбир у дитя,
Заботы, как дым над волной, исчезают,
Во сне, где мне властвует синяя мгла,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Рыбацкие лодки скользят вдоль отмели,
Не слышно маячных песен весны,
Солнце сплетается с солёным ветром—
Вода прозрачна, как судьба без вины.
Лишь ты и я—по причалу идём,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,

Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Прохлада струится—но берегись осы,
Кого-то ужалит, но стоит ей верить,
Я бы остался—песчинкой на склоне,
Но город зовёт меня тяжким зовом,
Там суета, как волчок по проводам, и ложь,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я здесь утратил контроль над собою,
Живу, словно воздух в свободе играя,

Я душу оставил там, где волна,
У самого моря—в тени янтаря,
Я с тобой потерял и разум, и вожжи,
И живу, и живу,
И я—у моря, и в жизни живу