Перевод текста песни Primeras Veces - Morat

Primeras Veces (оригинал)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños, pero amarte es como un juego
Siento cada beso como nuevo
Cómo son de dulces las primeras veces
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van
Con el tiempo no podremos conservarlo todo
Sé que cambiaremos de algún modo
Cuando se terminen las primeras veces
Cuando las mariposas tímidas no vuelen
Cuando tú me das un beso yo sé que habrá más que darnos
Porque el amor es más que química y las leyes de la física
Prometen que aquí vamos a quedarnos
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida (Ay,
mi vida)
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van (Se nos van)
Y al final (Ya se van)
Ya se van
Aunque las primeras veces se nos van
Y el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día (Cada día)
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van
Se nos van
Y al final (Ya se van)
Ya se van (Ya se van)
Aunque las primeras veces se nos van
Se nos van (Ya se van)
Ya se van (Ya se van)
Aunque las primeras veces-

(перевод)

Я знаю, что у нас легкий багаж
Что ваш пробег не так высок
И все всегда хорошо с первого раза
Мы уже не дети, но любить тебя, как игру
Я чувствую каждый поцелуй как новый
Как сладки первые разы
Но любовь, которая длится, не всегда одинакова
Потому что любовь всегда одна и та же никогда не длится вечно
Я знаю, что не имеет значения, если первый поцелуй ушел, если у нас осталась еще одна жизнь
И даже если ты не спрашиваешь меня
Я собираюсь сделать тебе песню, которая тронет тебя в первый и последний день
Потому что любить — это гораздо больше, чем влюбляться
И любовь - это больше, чем отдавать, ты должен остаться
Хотя в первый раз они покидают нас
Со временем мы не сможем сохранить все это
Я знаю, что мы как-нибудь изменимся
Когда первые разы закончились
Когда застенчивые бабочки не летают
Когда ты меня целуешь, я знаю, что нам есть что еще дать.
Потому что любовь - это больше, чем химия и законы физики
Обещают, что мы останемся здесь
Я знаю, что не имеет значения, если первый поцелуй ушел, если у нас осталась еще одна жизнь (Ай,
моя жизнь)
И даже если ты не спрашиваешь меня
Я собираюсь сделать тебе песню, которая тронет тебя в первый и последний день
Потому что любить — это гораздо больше, чем влюбляться
И любовь - это больше, чем отдавать, ты должен остаться
Хотя в первый раз они покидают нас (Они покидают нас)
И в конце (они уходят)
они ушли
Хотя в первый раз они покидают нас
И любовь, которая длится, не всегда одинакова
Потому что любовь всегда одна и та же никогда не длится вечно
Я знаю, что не имеет значения, если первый поцелуй ушел, если у нас осталась еще одна жизнь
И даже если ты не спрашиваешь меня
Я собираюсь сделать тебе песню, которая тронет тебя в первый и последний день (Каждый день)
Потому что любить — это гораздо больше, чем влюбляться
И любовь - это больше, чем отдавать, ты должен остаться
Хотя в первый раз они покидают нас
они покидают нас
И в конце (они уходят)
Они уже уходят (Уже уходят)
Хотя в первый раз они покидают нас
Они уходят от нас (Они уже уходят)
Они уже уходят (Уже уходят)
Хотя первые несколько раз