Перевод текста песни Pups - Moose Blood

Pups (оригинал)

Here’s one for my old man
I know I haven’t got your name on my hand yet
But I will, you know that I will
Do you remember saying
That you’d stretch your ear so much bigger than mine?
And you ain’t got the time, you gave up
I guess that I won
And I jumped a flight of stairs
‘Cause I knew you were waiting there
I jumped a flight of stairs
‘Cause I was so excited to have you home
Do you remember I took you out on the town?
And you fell to the ground and we made that sound that we do
My friends just don’t get it
Do you remember when you left my friends?
You went off on your own and you missed your ride home
You missed out
Mum couldn’t find you
It doesn’t matter that we can’t get drunk, Dad
It doesn’t mean that we can’t have fun
We can go out for a couple, or maybe a few
It wasn’t getting drunk I loved, it was being with you

Щенки (перевод)

Вот один для моего старика
Я знаю, что у меня еще нет твоего имени на руке
Но я буду, ты знаешь, что я буду
Ты помнишь, как говорил
Что ты растянешь свое ухо намного больше, чем мое?
И у тебя нет времени, ты сдался
Я думаю, что я выиграл
И я перепрыгнул лестничный пролет
Потому что я знал, что ты ждешь там
Я перепрыгнул лестничный пролет
Потому что я был так взволнован, что ты дома
Помнишь, я водил тебя по городу?
И ты упал на землю, и мы издали тот звук, который делаем
Мои друзья просто не понимают
Помнишь, когда ты ушел от моих друзей?
Вы ушли в одиночестве и опоздали на дорогу домой
Ты пропустил
Мама не могла тебя найти
Неважно, что мы не можем напиться, папа
Это не значит, что мы не можем повеселиться
Мы можем выйти на пару или, может быть, на несколько
Я любил не напиваться, а быть с тобой