Перевод текста песни Bukowski - Moose Blood

Bukowski (оригинал)

Bukowski’s growing old
This coffee’s getting cold
I guess I’ll never know
Why you closed the window
Start reading Hemingway
Start drinking cups of Earl Grey
Then I guess maybe one day…
I’ll be yours forever
I’m the best book you’ll never read
You make me feel like Jimmy Dean
You make me feel like Morrissey
When you undress from your best dress
To keep warm, I’ll bring a sweater
You can have mine, it looks better
And honestly, you can take it home
We’ll take blankets to stay safe
I’ll do my best to stay out of your way
Then I guess maybe one day
I’ll be yours forever
I’ll introduce you to Clarity
Teach you the words to The Sound of Settling
Make you watch High Fidelity
On a Sunday, maybe one day…
To keep warm, I’ll bring a sweater
You can have mine, it looks better
And honestly, you can take it home

Буковски (перевод)

Буковски стареет
Этот кофе остывает
Думаю, я никогда не узнаю
Почему ты закрыл окно
Начните читать Хемингуэя
Начните пить Эрл Грей по чашкам
Тогда, я думаю, может быть, однажды…
Я буду твоей навсегда
Я лучшая книга, которую ты никогда не прочтешь
Ты заставляешь меня чувствовать себя Джимми Дином
Ты заставляешь меня чувствовать себя Моррисси
Когда ты раздеваешься со своего лучшего платья
Чтобы согреться, я принесу свитер
Вы можете взять мой, он выглядит лучше
И, честно говоря, вы можете взять его домой
Мы возьмем одеяла, чтобы оставаться в безопасности
Я сделаю все возможное, чтобы держаться подальше от вас
Тогда я думаю, может быть, однажды
Я буду твоей навсегда
Я познакомлю вас с Кларити
Научу вас словам Звука урегулирования
Заставьте вас смотреть High Fidelity
В воскресенье, может быть, однажды…
Чтобы согреться, я принесу свитер
Вы можете взять мой, он выглядит лучше
И, честно говоря, вы можете взять его домой