Перевод текста песни Just Outside - Moose Blood

Just Outside (оригинал)

I saw you lose your mind
You saw me as a silhouette
You needed cigarettes
That’s when you said it’s nice not being here
You don’t have to be a mess to deal with it
You said that you’re sorry and I don’t need to worry
Oh come on
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
And you asked me how to be
'Cause you haven’t been yourself lately
And it’s bothering me
I’ve known you long enough
I can see right through it
You said that you’re sorry
And I don’t need to worry
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside

Только Снаружи (перевод)

Я видел, как ты потерял рассудок
Ты видел меня как силуэт
Тебе нужны были сигареты
Вот когда ты сказал, что хорошо не быть здесь
Вам не нужно быть беспорядок, чтобы справиться с этим
Вы сказали, что сожалеете, и мне не нужно беспокоиться
О да ладно
Почему ты не сказал мне
Мне пришлось услышать это от моей жены
Вы могли бы просто сказать мне
я был снаружи
И ты спросил меня, как быть
Потому что ты не был собой в последнее время
И это беспокоит меня
Я знаю тебя достаточно долго
Я вижу сквозь него
Ты сказал, что сожалеешь
И мне не нужно беспокоиться
Я ненавижу видеть тебя таким
Потому что ты делаешь себя больным
Ты лучше этого
Мальчик, ты должен преодолеть это
Я ненавижу видеть тебя таким
Потому что ты делаешь себя больным
Ты лучше этого
Мальчик, ты должен преодолеть это
Почему ты не сказал мне
Мне пришлось услышать это от моей жены
Вы могли бы просто сказать мне
я был снаружи
Почему ты не сказал мне
Мне пришлось услышать это от моей жены
Вы могли бы просто сказать мне
я был снаружи