Перевод текста песни Pull Me From the Floor - Moose Blood

Pull Me From the Floor (оригинал)

Girl, you let me down
Thought that you were happy
Thought you wanted me
Thought you wanted a family
I remember our last night
The way that you left
I know it didn’t feel right
And it still haunts me
We need to talk
'Cause I don’t want to feel like I’m not good enough anymore
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him
I never meant to hurt you
But I’ll take the blame for that
Maybe I should have let go
Never been too good at that though
It was one of the worst things
So it took me a little while
It still doesn’t feel right
Now you just haunt me
We need to talk
'Cause I don’t want to feel like I’m not good enough anymore
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him
I haven’t been myself lately
I know that things will get better
Believe me I don’t get there
I haven’t been myself
Because I miss you more than you could ever know
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him

Поднимите Меня с пола (перевод)

Девочка, ты подвела меня
Думал, что ты счастлив
Думал, ты хочешь меня
Думал, ты хочешь семью
Я помню нашу последнюю ночь
То, как ты ушел
Я знаю, что это было неправильно
И это все еще преследует меня
Нам нужно поговорить
Потому что я больше не хочу чувствовать, что я недостаточно хорош
Я не могу чувствовать то же самое без тебя
Я притворюсь, что сейчас я в порядке
Я знаю, что это может быть не самое лучшее
Но я как-нибудь с этим справлюсь
Почему ты должен рассказать мне о нем?
Достаточно сложно просто двигаться дальше
Я думаю, ты всегда осторожен в том, что говоришь
Я надеюсь, ты не сможешь спать рядом с ним
Я никогда не хотел тебя обидеть
Но я возьму на себя вину за это
Может быть, я должен был отпустить
Хотя никогда не был слишком хорош в этом
Это была одна из худших вещей
Так что мне потребовалось немного времени
Это все еще не кажется правильным
Теперь ты просто преследуешь меня
Нам нужно поговорить
Потому что я больше не хочу чувствовать, что я недостаточно хорош
Я не могу чувствовать то же самое без тебя
Я притворюсь, что сейчас я в порядке
Я знаю, что это может быть не самое лучшее
Но я как-нибудь с этим справлюсь
Почему ты должен рассказать мне о нем?
Достаточно сложно просто двигаться дальше
Я думаю, ты всегда осторожен в том, что говоришь
Я надеюсь, ты не сможешь спать рядом с ним
Я не в себе в последнее время
Я знаю, что все будет лучше
Поверь мне, я не доберусь туда
я был не в себе
Потому что я скучаю по тебе больше, чем ты когда-либо знал
Я не могу чувствовать то же самое без тебя
Я притворюсь, что сейчас я в порядке
Я знаю, что это может быть не самое лучшее
Но я как-нибудь с этим справлюсь
Почему ты должен рассказать мне о нем?
Достаточно сложно просто двигаться дальше
Я думаю, ты всегда осторожен в том, что говоришь
Я надеюсь, ты не сможешь спать рядом с ним