Перевод текста песни That's Just Living - Montgomery Gentry

That's Just Living (оригинал)

I took a few stitches right there
One night when I caught a little air
Flyin' over those railroad tracks
Back tire hit the gravel and I rolled it
But that’s the way it’s always been
I was out there runnin' down a feelin'
Hit a few bumps, take a few falls
Get up and walk away like you own it
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'
Hey girl, lemme dry those tears
Don’t cry 'cause you’re leavin'
I swear a lot of big things are waitin' on you
And we all got to do what we gotta do
I won’t lie, this is breakin' my heart
And I know it’s gonna leave a good mark
And when it heals, I’ll be fine
But I got the chance to dance with you one time
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'
Of all the roads
Turns you wish you’d taken slower
It’s all you’ve got to show
Girl when this whole thing is over
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
Turn the page with no excuse
That’s just livin'
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'

Это Просто Жизнь (перевод)

Я сделал несколько швов прямо там
Однажды ночью, когда я поймал немного воздуха
Пролетая над этими железнодорожными путями
Задняя шина ударилась о гравий, и я перекатил ее.
Но так было всегда
Я был там,
Ударьте несколько ударов, сделайте несколько падений
Вставай и уходи, как будто он тебе принадлежит
Они могут показаться вам шрамами
Некоторые из лучших татуировок в моей жизни
Износ, черный и синий
Это просто жизнь
Это показывает, что вы заплатили свои взносы
Он знает, что вы выигрываете, и знает, что вы проигрываете
Всю дорогу без оправдания
Это просто жизнь
Это просто жизнь
Эй, девочка, дай мне вытереть эти слезы
Не плачь, потому что ты уходишь
Клянусь, тебя ждут большие дела
И мы все должны делать то, что должны
Я не буду врать, это разбивает мне сердце
И я знаю, что это оставит хороший след
И когда это заживет, я буду в порядке
Но у меня есть шанс потанцевать с тобой один раз
Они могут показаться вам шрамами
Некоторые из лучших татуировок в моей жизни
Износ, черный и синий
Это просто жизнь
Это показывает, что вы заплатили свои взносы
Он знает, что вы выигрываете, и знает, что вы проигрываете
Всю дорогу без оправдания
Это просто жизнь
Это просто жизнь
Из всех дорог
Повороты, которые вы хотели бы сделать медленнее
Это все, что вам нужно показать
Девушка, когда все это закончится
Они могут показаться вам шрамами
Некоторые из лучших татуировок в моей жизни
Износ, черный и синий
Это просто жизнь
Это показывает, что вы заплатили свои взносы
Он знает, что вы выигрываете, и знает, что вы проигрываете
Переверните страницу без оправдания
Это просто жизнь
Они могут показаться вам шрамами
Некоторые из лучших татуировок в моей жизни
Износ, черный и синий
Это просто жизнь
Это показывает, что вы заплатили свои взносы
Он знает, что вы выигрываете, и знает, что вы проигрываете
Всю дорогу без оправдания
Это просто жизнь
Это просто жизнь