Перевод текста песни Rebels on the Run - Montgomery Gentry

Rebels on the Run (оригинал)

Me and Ace and Billy Joe
«Born To Run» on the radio
Doin' 95 down Rock Springs road
Racin' the Tennessee sun
We stuck it on the hometown games
And played chicken with midnight trains
Oh, time is slow
We were insane
Rebels on the run
And we made a beer bottle pact
Behind Burley’s store
That we would always be one for all
And all for one
Rebels on the run…
Heather Reed was our sheriff’s kid
It was me and her and a half pint of gin
Went further than we’d ever been
Right there in my shotgun
I was country boy
She was country club
Her momma said I’d never measure up
We left that town in a trail of dust
Like rebels on the run
We made a class ring pact in a Motel 6
That we were gonna stay in that crazy love
And be forever young
Rebels on the run…
Now Billy Joe sells ATV’s
Old Ace wound up marrying Heather Reed
And every now and then they give me a ring
And ask me if I’m ever gonna grow up
No, I’m a rolling stone and a ramblin' man
On the road with some boys in a band
Ain’t nothin' out there I’d rather be than a
Rebel on the run
We made a beer bottle pact
Behind Burley’s store
That we would always be one for all
And all for one
Rebels on the run
Rebels on the run

(перевод)

Я, Эйс и Билли Джо
«Рожденные бегать» на радио
Делаю 95 по дороге Рок-Спрингс
Расин на солнце Теннесси
Мы застряли на играх родного города
И играл в курицу с полуночными поездами
О, время идет медленно
Мы были безумны
Повстанцы в бегах
И мы заключили договор о пивной бутылке
За магазином Берли
Что мы всегда будем один за всех
И все за одного
Повстанцы в бегах…
Хизер Рид была дочерью нашего шерифа.
Это были я и она и полпинты джина
Пошли дальше, чем мы когда-либо были
Прямо там, в моем ружье
я был деревенским мальчиком
Она была загородным клубом
Ее мама сказала, что я никогда не буду соответствовать
Мы оставили этот город в пыльном следе
Как повстанцы в бегах
Мы заключили договор о классовом кольце в мотеле 6
Что мы собираемся остаться в этой безумной любви
И будь вечно молодым
Повстанцы в бегах…
Теперь Билли Джо продает квадроциклы
Старый Эйс женился на Хизер Рид
И время от времени они дают мне кольцо
И спроси меня, вырасту ли я когда-нибудь
Нет, я перекати-поле и бродяга
В дороге с мальчиками в группе
Нет ничего, что я предпочел бы быть, чем
Мятежник в бегах
Мы заключили договор о бутылке пива
За магазином Берли
Что мы всегда будем один за всех
И все за одного
Повстанцы в бегах
Повстанцы в бегах