Перевод текста песни I'll Keep the Kids - Montgomery Gentry

I'll Keep the Kids (оригинал)

You don’t have to holler
And we don’t have to fight
We can settle all this, right here
Right now, tonight
No need to call no lawyer
You don’t have to pack no bags
It’s obvious, all you want is
Half more than your half
I see here on this paper
You wrote what you want down
Want me to sign over
What was ours is all yours now
Take the house that my sweat built ya'
Here’s the keys to both the cars
I’ll do you up the title to my ole Harley in the barn
Take all our family pictures
And my records off the wall
And any other sign of livin' proof
That I lived here at all
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Look at dads old Gibson
I see you wrote that down
Girl, that’s below the belt
But it’s all yours now
There’s Grandmas diamond ring
She wore fifty some odd years
She’ll probably roll over in her grave
But, I’ll leave it here
I’m outta here
Take the bass boat and that tractor
All my guns and Earnhardt hat
Every nickel we had tucked away
And twenty years I can’t get back
Take the shirt right off my shoulders
Hope it fits ole what’s his name
Take everything you think your world revolves around everyday
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Couple little things you won’t miss

Я Оставлю Детей (перевод)

Вам не нужно кричать
И нам не нужно бороться
Мы можем решить все это прямо здесь
Прямо сейчас, сегодня вечером
Нет необходимости звонить юристу
Вам не нужно паковать сумки
Это очевидно, все, что вы хотите, это
Половина больше, чем твоя половина
Я вижу здесь, на этой бумаге
Вы написали, что хотите
Хотите, чтобы я подписался
Что было нашим, теперь все твое
Возьми дом, который построил мой пот,
Вот ключи от обеих машин
Я подниму тебе титул на мой старый Харлей в сарае
Возьмите все наши семейные фотографии
И мои записи со стены
И любой другой признак живого доказательства
Что я жил здесь вообще
Не могу не заметить пару мелочей
Нет в вашем списке
Так что, если вам все равно
Я буду держать детей
Посмотрите на старого папу Гибсона
Я вижу, ты это записал
Девушка, это ниже пояса
Но теперь это все твое
Есть бриллиантовое кольцо бабушки
Она носила пятьдесят с лишним лет
Она, наверное, перевернется в гробу
Но я оставлю это здесь
Я не здесь
Возьмите басовую лодку и этот трактор
Все мои пушки и шляпа Эрнхардта
Каждый пятицентовик, который мы спрятали
И двадцать лет назад не вернуть
Сними рубашку с моих плеч
Надеюсь, это подходит оле, как его зовут
Возьмите все, что, по вашему мнению, ваш мир вращается каждый день
Не могу не заметить пару мелочей
Нет в вашем списке
Так что, если вам все равно
Я буду держать детей
Не могу не заметить пару мелочей
Нет в вашем списке
Так что, если вам все равно
Я буду держать детей
Пара мелочей, которые вы не пропустите