Перевод текста песни Empty - Montgomery Gentry

Empty (оригинал)

I don’t rush right out when that whistle blows
I’ve got nowhere to go
It’s not like supper’s gonna be waitin' there
Sittin' on the stove
I think I’ll take the long way home
If I’m in a traffic jam
At least I ain’t alone
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
Ain’t nothin' left, but some little hope
Where the picture’s hung
Might as well accept she ain’t comin' back
I oughta move on
It shouldn’t be this hard to do
It don’t feel much like livin'
Sittin' alone here in this living room
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
We’re two of a kind
This old dead frame and me
Cause just like this old house
Yeah, just like this old house
I’m empty
Yeah, baby I’m empty

Пустой (перевод)

Я не выбегаю сразу, когда дует этот свисток
мне некуда идти
Не похоже, что там будет ждать ужин
Сижу на плите
Я думаю, что пройду долгий путь домой
Если я в пробке
По крайней мере, я не один
В моем доме с двумя спальнями
На участке в пол-акра
Где я стригу траву
И я держу дверь незапертой
Мы два в своем роде
Этот старый мертвый кадр и я
И так же, как этот старый дом
я пуст
Ничего не осталось, кроме небольшой надежды
Где висит картина
Можно также принять, что она не вернется
я должен двигаться дальше
Это не должно быть так сложно сделать
Это не похоже на жизнь
Сижу один здесь, в этой гостиной
В моем доме с двумя спальнями
На участке в пол-акра
Где я стригу траву
И я держу дверь незапертой
Мы два в своем роде
Этот старый мертвый кадр и я
И так же, как этот старый дом
я пуст
Мы два в своем роде
Этот старый мертвый кадр и я
Потому что так же, как этот старый дом
Да, как этот старый дом
я пуст
Да, детка, я пуст