Перевод текста песни Back on a Dirt Road - Montgomery Gentry, Chris Robertson

Back on a Dirt Road (оригинал)

Crowd full of boot cut jeans and lipstick
DJ cuttin' up a countrified club mix
Strobe lights flashin' like a spaceship
All this smoke and there ain’t no brisket
The party’s rockin' and the beer’s wet
That oughta be enough enough to roll in
But around here I’m a square peg
I bet it wouldn’t take long to get…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Ladies gettin' down, down, chirpin' like crickets
Fools runnin' 'round, 'round, gettin' them digits
I got a beer that I keep on tippin'
But the buzz ain’t nothin' like the buzz…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Why the Hell it take me all night
To crank her up and hit the headlights
It’s gonna feel good to let them ole' mud tires roll, roll, roll
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Yeah I’m right back where I belong
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on an old dirt road

Назад на Грунтовую дорогу (перевод)

Толпа, полная джинсов и губной помады
DJ нарезает деревенский клубный микс
Стробоскопы мигают, как космический корабль
Весь этот дым и грудинки нет
Вечеринка крутая, а пиво мокрое
Этого должно быть достаточно, чтобы вкатиться
Но здесь я квадратная привязка
Бьюсь об заклад, это не займет много времени, чтобы получить ...
Вернувшись на грунтовую дорогу, мы покатаемся прямо сейчас
Куча хороших парней, вероятно, отправилась
Все свалено в кузов этого Шеви
Подбираю девушек, спускаюсь к дамбе
На грунтовой дороге, потягивая домашний самогон
Gettin 'все разорвало на высоте страны
Ты знаешь, я был бы не против уйти
Снова на грунтовой дороге
Дамы спускаются вниз, вниз, чирикают, как сверчки
Дураки бегают по кругу, по кругу, получая цифры
У меня есть пиво, которое я продолжаю пить
Но кайф совсем не похож на кайф...
Вернувшись на грунтовую дорогу, мы покатаемся прямо сейчас
Куча хороших парней, вероятно, отправилась
Все свалено в кузов этого Шеви
Подбираю девушек, спускаюсь к дамбе
На грунтовой дороге, потягивая домашний самогон
Gettin 'все разорвало на высоте страны
Ты знаешь, я был бы не против уйти
Снова на грунтовой дороге
Снова на грунтовой дороге
Какого черта мне нужно всю ночь
Чтобы завести ее и ударить фарами
Будет хорошо, если их старые грязевые шины катятся, катятся, катятся
Вернувшись на грунтовую дорогу, мы покатаемся прямо сейчас
Куча хороших парней, вероятно, отправилась
Все свалено в кузов этого Шеви
Подбираю девушек, спускаюсь к дамбе
На грунтовой дороге, потягивая домашний самогон
Gettin 'все разорвало на высоте страны
Ты знаешь, я был бы не против уйти
Да, я вернулся туда, где я принадлежу
Снова на грунтовой дороге
Снова на грунтовой дороге
Снова на грунтовой дороге
Снова на старой грунтовой дороге