Перевод текста песни Thunderclouds - Monster Florence, Miles Kane

Thunderclouds (оригинал)

Life’s got me like someone’s pissed in my cornflakes
This ball ache that I carry with me last all day
Got blue balls from this white girl with poor taste
With green eyes called jade tryna' be called bae
It’s fuckin long
Red mist I see
Red mist I see
I need a siesta please
Lay next to me
She say she can’t she tell me no
I say she go and hope she don’t remember me
Remember shut the door on the way out
And shut ya mouth while you’re at it
Now fuckin breeze
Wine tasting time waster playing a fuckin' tease
I didn’t even get dome
And I think she’s stolen my weed
She got sticky fingers
And really I figured that’d be me
So I chase out the door
But she gone and so are my keys
What a day!
Rumbling out
Tumbling down
Something moving overhead
Like thun (x4) Like thunderclouds
Got jump today
Bumped today
Dumped today
What’s today?
Papa’s anniversary I thought It was a month away
Not my day, not my day
Summer day but it rains
Before I had a date with my baby
I tried my luck on fucking slot machines
Put my money and my keys on unlucky number 8
And quick as 123 lost my monthly fucking wage
What a fucking day
Brother not today
Puddles filled with rain
Young mothers filled with shame
Such a shame
She was meant a lawyer in her dreams
Beauty queen Slept with 27 man at 17
There’s she lays with no allies on estate in a state
With two babies just wrapped up in a blanket like a rabbi
But honey won’t be judge on what a nigga and friend say
Let’s kick their bad energy like sensei
I was speeding through the traffic with my shit playing out the stereo Bumping
today was a good day
When my dog from around the way sent a text saying
The other day your nigga crack in the whip kunta kinte
Lord have mercy Protect his soul until the end day
Just a inmate visualise get out and get paid
We want it in doubles no humps like Wednesday
Money coming undelay undelay like a esse comprende
Rumbling out
Tumbling down
Something moving overhead
Like thun (x4) Like thunderclouds
Ohhh shit here we go again
Lost my wallet again again again
Groundhog Day again
Will I bounce back guess it depends
Lord won’t you buy me a benz
Black leather seats and a v8 engine
You can just put it on expenses init
Long way from coming to my senses init
Ohhh shit here we go again
Stuck on spin cycle never ends
Claiming youre the best
Cause they said u was then
But could you do it in stoke on a wet wednes-
Day in the life my brother
Cut off the wife and the wifis cut off
On a knife edge I might just slip up
Phone ring pick up
Snakes slither
Fucking deliveries man they don’t deliver
Ordered food and it comes cold I shiver
On my way to leave I trip up
Tryna save p p p p pick up
Pack of that pack
And back the liqueur
Obviously fuck man
What else you gonna do when the heating don’t work in winter United can’t win a
match
I can’t get a match on tinder

Грозовые тучи (перевод)

Жизнь достала меня, как будто кто-то нассал в мои кукурузные хлопья
Эта боль в мяче, которую я ношу с собой, длится весь день
Получил синие яйца от этой белой девушки с плохим вкусом.
С зелеными глазами, называемыми Джейд, попробуй, чтобы тебя называли деткой.
Это чертовски долго
Красный туман я вижу
Красный туман я вижу
Мне нужна сиеста, пожалуйста
Ложись рядом со мной
Она говорит, что не может сказать мне нет
Я говорю ей идти и надеюсь, что она не помнит меня
Помни, закрывай дверь на выходе
И закрой рот, пока ты в этом
Теперь чертов ветерок
Трата времени на дегустацию вин, гребаная дразня
Я даже не получил купол
И я думаю, что она украла мою травку
У нее липкие пальцы
И действительно, я подумал, что это буду я
Так что я выгоняю дверь
Но она ушла, как и мои ключи
Что за день!
урчание
Рушиться
Что-то движется над головой
Как тун (x4), как грозовые тучи
Сегодня прыгнул
Наткнулся сегодня
Сброшено сегодня
Что сегодня?
Годовщина папы, я думал, что через месяц
Не мой день, не мой день
Летний день, но идет дождь
До того, как у меня было свидание с моим ребенком
Я попытал счастья на гребаных игровых автоматах
Положите мои деньги и мои ключи на несчастливый номер 8
И быстро, как 123, потерял мою гребаную ежемесячную зарплату.
Какой гребаный день
Брат не сегодня
Лужи, наполненные дождем
Молодые матери полны стыда
Какой позор
Во сне она была адвокатом
Королева красоты переспала с 27 мужчинами в 17 лет
Там она лежит без союзников в поместье в штате
С двумя младенцами, только что завернутыми в одеяло, как раввин
Но дорогая не будет судить о том, что говорят ниггер и друг
Давай выкинем их плохую энергию, как сэнсэй.
Я мчался по пробкам, пока мое дерьмо играло в стерео.
сегодня был хороший день
Когда моя собака со всего пути прислала смс со словами
На днях твой ниггер взломал хлыст кунта кинте
Господи помилуй Защити его душу до конца дня
Просто заключенный визуализирует выйти и получить деньги
Мы хотим, чтобы это было в парном разряде без горбов, как в среду
Деньги приходят с задержкой, с задержкой, как esse comprende
урчание
Рушиться
Что-то движется над головой
Как тун (x4), как грозовые тучи
О, дерьмо, мы снова идем
снова потерял кошелек
снова день сурка
Смогу ли я прийти в норму, думаю, это зависит
Господи, ты не купишь мне бенз
Черные кожаные сиденья и двигатель v8
Вы можете просто положить его на расходы
Долгий путь от того, чтобы прийти в себя.
О, дерьмо, мы снова идем
Цикл отжима никогда не заканчивается
Утверждая, что ты лучший
Потому что они сказали, что ты был тогда
Но не могли бы вы сделать это в стоке в дождливую среду?
День в жизни мой брат
Отрубил жену и отрубил вайфай
На лезвии ножа я могу просто поскользнуться
Звонок по телефону
Змеи скользят
Чертов курьер, которого они не доставляют
Заказал еду, а она остыла, я дрожу
На пути к выходу я спотыкаюсь
Tryna сохранить p p p p подобрать
Пакет того пакета
И обратно ликер
Очевидно, ебать человека
Что еще вы собираетесь делать, когда зимой не работает отопление? Юнайтед не может выиграть
совпадение
Я не могу найти совпадение в тиндере