Перевод текста песни Pulp Fiction - Monster Florence, Chisara Agor

Pulp Fiction (оригинал)

Bright Lights, in the big old city
Bright lights and giants, and just little old me Some nights I imitate
My favourite scenes from my favourite films On a table top, and it makes for
chills
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Zeds dead baby
But that ain’t my destiny nah Empathy
Feel it for me
Still ignore me
You’re my enemy yeah
Chemistry elements exposed to the energy now
Let me free elevate this state to the end of me yeah
Pulp fiction is twisted in my wisdom
Envisioning my diction through blistered eyes is different
I see pain
Aborting all that I’ve thought is raw
It’s d day
Running through the sands only plan is to be safe
Don’t be late
I’m in a bad way
Tryna regain
My senses
It’s senseless
This sensitive ending defenceless
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription
To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Bright Lights, addictions Suspending our visions
All hail the ring master
Who makes the decisions
Unhinge the system
The stage lights will glisten
Yes, I stole the dagger
You thought you were missing
Fire in the room when the doors ain’t locked
Locked in the dungeon and the rain ain’t stopped
Fire in your eyes when your heart has stopped
Lights on stage when the start is not
Sweat drips down but you forgot
The dagger is mine but the corpse is not
You played the game but its fiction
You always wanted to be a movie star
And for your 10th birthday your Mumma bought you a new guitar And you played it
loud and sounds like this
And you stayed up late like an like alchemist
Just cooking up potions
How we out grown the niggas we grown on
Tell god i need a bigger opponent
And brain that dont think till its swollen
Plus, a cocaine Lyndsey Lohan
To put the whole thing on my insta moments
I’m inside getting top from my golden
And niggas out here taking shots like Ronin
Like were ever gonna stop for the moment
Ducking shots like Adrien Broner
I used to pray every night on my lonesome
That I see these bright lights full focus
Shit I don’t seem chosen no more as these walls seem to close in
A hall full of ghosts and omens and fuck I recognise all of them

криминальное чтиво (перевод)

Яркие огни в большом старом городе
Яркие огни и гиганты, и просто маленький старый я. Иногда я подражаю ночам.
Мои любимые сцены из моих любимых фильмов На столе, и это делает
озноб
Криминальное чтиво
Мои глаза кажутся такими далекими, как Ума. Это слишком
Я испортил свое зрение
Я скручен, я скручен сейчас
Но они не слушают нах
Криминальное чтиво, мне нужен рецепт, чтобы утолить мою зависимость.
мне чего-то не хватает
Но они не слушают, нет
Зед мертвый ребенок
Но это не моя судьба.
Почувствуй это для меня
Все еще игнорируй меня
Ты мой враг, да
Химические элементы сейчас подвергаются воздействию энергии
Позвольте мне бесплатно поднять это состояние до конца меня, да
Криминальное чтиво искажается в моей мудрости
Представлять мою дикцию через волдыри на глазах – это по-другому.
я вижу боль
Прерывание всего, что я считал сырым
это д день
Единственный план бега по пескам - быть в безопасности
Не опаздывайте
мне плохо
Пытаюсь вернуть
Мои чувства
это бессмысленно
Этот чувствительный финал беззащитен
Криминальное чтиво
Мои глаза кажутся такими далекими, как Ума. Это слишком
Я испортил свое зрение
Я скручен, я скручен сейчас
Но они не слушают нах
Криминальное чтиво, мне нужен мой рецепт
Чтобы накормить мою зависимость
мне чего-то не хватает
Но они не слушают, нет
Яркие огни, пристрастия, приостанавливающие наши видения
Приветствую мастера ринга
Кто принимает решения
Отключить систему
Огни сцены будут блестеть
Да, я украл кинжал
Вы думали, что пропали без вести
Пожар в комнате, когда двери не заперты
Заперт в подземелье, и дождь не прекращается
Огонь в твоих глазах, когда твое сердце остановилось
Светится на сцене, когда старта нет
Пот капает вниз, но ты забыл
Кинжал мой, а труп нет
Вы играли в игру, но это вымысел
Вы всегда хотели быть кинозвездой
И на твое 10-летие мама купила тебе новую гитару И ты на ней играл
громко и звучит так
И ты не ложился спать допоздна, как алхимик
Просто готовлю зелья
Как мы выросли из нигеров, на которых выросли
Скажи богу, мне нужен противник покрупнее
И мозг, который не думает, пока не опухнет
Плюс кокаин Линдси Лохан
Поместить все это в мои инста-моменты
Я внутри нахожусь на вершине своего золотого
И ниггеры здесь стреляют, как Ронин
Как будто когда-либо собирались остановиться на данный момент
Уклоняющиеся броски, как у Эдриана Бронера
Раньше я молился каждую ночь на своем одиноком
Что я вижу эти яркие огни в полном фокусе
Черт, похоже, меня больше не выбирают, потому что эти стены, кажется, закрываются.
Зал, полный призраков и предзнаменований, и, черт возьми, я узнаю их всех