Перевод текста песни Picture Frame - Monster Florence, Miles Kane

Picture Frame (оригинал)

It’s all in the way she speaks
Subtle and dangerously
Come here she wave at me
Stumble to hating me
Falling in love with her
Landing in major beef
Nothing amazes me
When nothing that pleases you
Is somehow then blamed on me
Baby please
The picture you paint of me
Over the lines you go
Not what you claimed to be
Somebody save me please
The devil has taken me
She tell me don’t stray from me
She openly says to me
She’ll hold a gun to me open sesame
Let me bleed
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
Didn’t force to stay but she does have a way with words
My baby makes her ps going a to b
Could watch her all day on repeat
Watch her while laying asleep
Baby your my favourite horror
Since scream
The greener the grass the more the dog Will wanna …
The more she takes the more she build more confidence
The longer the list the bigger risk
And fifty pictures hang above my telly screen
Showered with compliments dripping in confidence
Swimming around in a pool of her selfishness
I should leave her all by herself
But she’ll never be all by her self
Because we all by her Selfridges
Designer you deserve it
The mandem think i’m bugging out
I just think it’s worth it
I just think ur picture perfect
Tell me why does it hurt then
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)

Рамка для картины (перевод)

Все дело в том, как она говорит
Тонко и опасно
Иди сюда, она машет мне
Споткнуться, чтобы ненавидеть меня
Влюбиться в нее
Посадка в крупной говядине
меня ничего не удивляет
Когда ничего, что тебе нравится
Почему-то обвиняют меня
Умоляю, детка
Картина, которую ты рисуешь обо мне
По линиям вы идете
Не то, что вы утверждали
Кто-нибудь, спасите меня, пожалуйста
Дьявол взял меня
Она говорит мне, не отклоняйся от меня.
Она открыто говорит мне
Она приставит ко мне пистолет, открой кунжут
Позвольте мне истекать кровью
{Припев: Майлз Кейн]
Она взяла меня, а потом просто оставила
Вися, как будто я был рамкой для картины, так аккуратно
Поставь меня на место
Так странно осторожно
Сам по себе (Не оставляй меня здесь, пока — оставь меня здесь)
Не заставляла оставаться, но у нее есть способ со словами
Мой ребенок заставляет ее ps переходить от а к б
Могу смотреть ее весь день на повторе
Наблюдайте за ней, пока она спит
Детка, мой любимый ужас
С криком
Чем зеленее трава, тем больше собака захочет…
Чем больше она берет, тем больше у нее уверенности
Чем длиннее список, тем больше риск
И пятьдесят картинок висят над экраном моего телика.
Осыпанный комплиментами, полными уверенности
Плавание в бассейне ее эгоизма
Я должен оставить ее одну
Но она никогда не будет одна
Потому что мы все ее Selfridges
Дизайнер, ты это заслужил
Мандем думает, что я выхожу из себя
Я просто думаю, что оно того стоит
Я просто думаю, что твоя картина идеальна
Скажи мне, почему тогда больно
{Припев: Майлз Кейн]
Она взяла меня, а потом просто оставила
Вися, как будто я был рамкой для картины, так аккуратно
Поставь меня на место
Так странно осторожно
Сам по себе (Не оставляй меня здесь, пока — оставь меня здесь)
Она взяла меня, а потом просто оставила
Вися, как будто я был рамкой для картины, так аккуратно
Поставь меня на место
Так странно осторожно
Сам по себе (Не оставляй меня здесь, пока — оставь меня здесь)
Она взяла меня, а потом просто оставила
Вися, как будто я был рамкой для картины, так аккуратно
Поставь меня на место
Так странно осторожно
Сам по себе (Не оставляй меня здесь, пока — оставь меня здесь)
Она взяла меня, а потом просто оставила
Вися, как будто я был рамкой для картины, так аккуратно
Поставь меня на место
Так странно осторожно
Сам по себе (Не оставляй меня здесь, пока — оставь меня здесь)