Перевод текста песни Tieni duro! - Mondo Marcio

Tieni duro! (оригинал)

Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
Uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita
Mentre avanzo a braccia in salita
Il cuore di un Marcio in una sfida
Prima che la fattanza sia finita
Ho solo una base, una rima, una speranza di dare vita
A un’idea concepita grande
Per questo sputo rime mentre sputo sangue
Per questo vado avanti fino al tremila, anche se ho pochi contanti
Metto sfidanti a terra sotto le mie Fila
L’hip hop è guerra, e siamo fanti in prima linea
Che pregano i santi per entrare in una compila
Mi dici: «tieni duro e continua», ma è tutta paglia
Che brucia appena vedo buttare benzina sopra a chi sbaglia
Perché in fondo in questa battaglia a cui mi oppongo
Io affondo secondo dopo secondo
Vorrei essere mondo di tutto questo, mondo di tutto il resto
Vedo un marcio che grida e sullo sfondo è buio pesto
Perché uomo…
Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
E' come se avessi ancora dieci anni
Nei panni di un bambino con il cappellino di Bugs Bunny
La mia mami non mi ascolta
Se odio la maestra a scuola è perché ogni volta è sempre la stessa storia
Rabbia tristezza e noia
Di un papà che non ci onora
E mamma è una ragazzina che fa la signora
È in cucina e piange sola
E lui grida a squarciagola
E uomo ce n'è ancora, e ancora e ancora ancora
Poi da un litigio in famiglia, a una famiglia che scompare
Gli psichiatri sono gli unici a cui parlare
Molto meglio fumare gighelli fino alla tosse
Uomo questo strizzacervelli non mi conosce
Calcola le mosse, perché ora vai dai solo
E non c'è affetto per i molti sepolti nel ghetto
Vedo tre colpi nel petto
Di un marcio che ora dorme in un fosso
E ancora non ha capito perché il mondo gli è andato addosso
Troppo rosso per terra, troppo scuro in cielo
Meno scuro se accendi un cero
Ma non so se la fede può salvarmi da questo mostro
Quello che so è che devo andarmene a ogni costo
Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare
Perché il mondo non sa che tu ci sei
Mio Dio che mi hai messo in un mondo marcio
Lo so che sono molti i peccati che faccio
L’unico straccio di scusa è che vivo tra balordi e malati
E adesso che i fottuti accordi sono saltati
Ho morti a tutti i lati, corpi mutilati
In sobborghi devastati travolti dagli attentati
Colti impreparati da corpi armati coi volti bendati
Sono nati marci e morti soldati
E ora corti di avvocati coprono ingorghi scoppiati
Questo mentre i più poveri chiedono soldi affamati
Siamo condannati al suolo e vogliamo spiccare il volo
E per questo ogni uomo sta solo
Ma se nessuno fa del buono, nessuno avrà il perdono
Di chi sta sul trono e dà il buono
Un Dio buono mi ha messo nelle mani il futuro
Perciò giuro che tengo duro
Finché il mondo saprà chi sono

Держись! (перевод)

Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Чувак, я борюсь, у меня грязь в пальцах
Когда я иду в гору руками
Сердце Гнилого в вызове
До того, как закончится кайф
У меня есть только одна основа, одна рифма, одна надежда дать жизнь
К великой задуманной идее
Для этого я плюю рифмы, пока я плюю кровью
Вот почему я беру до трех тысяч, даже если у меня мало денег.
Я ставлю претендентов на землю под своими рядами
Хип-хоп — это война, а мы — пехотинцы на передовой.
Кто молится святым, чтобы войти в сборник
Ты говоришь мне: "держись и продолжай", но это все солома
Это сгорает, как только я вижу, что тех, кто совершает ошибку, обливают бензином.
Потому что в основном в этой битве, против которой я выступаю
Я тону секунда за секундой
Я хотел бы быть миром всего этого, миром всего остального
Я вижу кричащего гнилого человека, а на заднем плане кромешная тьма
Почему, мужчина ...
Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Как будто мне все еще десять лет
В роли ребенка в шапочке Багза Банни
Моя мамочка меня не слушает
Если я ненавижу учителя в школе, то это потому, что каждый раз это одна и та же история.
Гнев, печаль и скука
От отца, который не чтит нас
А мама маленькая девочка, дама
Она на кухне и плачет одна
И он кричит во весь голос
И человек есть больше, и снова и снова
Потом от семейной ссоры к исчезнувшей семье
Психиатры - единственные, с кем можно поговорить
Гораздо лучше курить джигелли до кашля
Человек, этот мозгоправ не знает меня
Рассчитайте ходы, ведь теперь вы идете сами
И нет нежности ко многим похороненным в гетто
Я вижу три выстрела в грудь
Из гнилого человека, который сейчас спит в канаве
И он до сих пор не понимает, почему мир ударил его
Слишком красно на земле, слишком темно в небе
Менее темно, если вы зажжете свечу
Но я не знаю, сможет ли вера спасти меня от этого монстра.
Что я знаю, так это то, что я должен уйти любой ценой
Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Держись, потому что тебе придется сражаться
Потому что мир не знает, что ты там
Боже мой, ты поместил меня в гнилой мир
Я знаю, что у меня много грехов
Единственное оправдание в том, что я живу среди дураков и больных людей
И теперь, когда гребаные сделки сорваны
У меня смерть со всех сторон, изувеченные тела
В опустошенных пригородах, пораженных атаками
Застигнуты врасплох вооруженными телами с забинтованными лицами
Родились гнилые и мертвые солдаты
А теперь суды адвокатов покрывают разбитые пробки
Это пока самые бедные просят голодных денег
Мы приговорены к земле, и мы хотим бежать
И для этого каждый человек стоит один
А если никто не делает добра, не будет прощения никому
Из тех, кто сидит на троне и дает добро
Добрый Бог отдал будущее в мои руки
Так что я клянусь, что держусь
Пока мир знает, кто я