Перевод текста песни Quanta carne - Mondo Marcio, Michelle Lily

Quanta carne (оригинал)

Mondo Marcio è qua
Nella tua città
Mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
(vocals: Michelle Lily)
Bionde, brune, rosse, castane
Ne ho una diversa tutte le settimane
Quando la notte è finita che rimane?
Metterla a pecora e darglielo come un cane
«Dio che osso!»
«Anche tu sei una cavalla»
Mondo marcio raramente sbaglia
Possiamo farlo qua su questa tovaglia
O anche a casa tua nel letto di tua mamma!
«Comunque questa è la prima volta che ti vedo
Ho abbassato i pantaloni e hai detto
«non ci credo!»
adesso ho un dubbio quasi come Amleto
Darglielo da davanti o darglielo da dietro
Già sono rozzo, rozzo
Gli metto le mani al collo finché non le strozzo
Ma adesso togliti di dosso
Fuori da questo letto, io non ti conosco
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio è qua
Nella tua città, mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?!
«Tanto rumore per niente» direbbe Shakespeare
Ma voglio che muovi la schiena finché non ti spezzi
Andiamo prendi i tuoi attrezzi, le manette e quelle calze a rete così strette
E non ho mai avuto paura di farlo con una sconosciuta
Ti mordo come fossi carne cruda
Ti hanno mai detto che stai meglio nuda?
Te l’ho già detto non mi serve una scusa
Cerco solo di andare in buca
Chiamami il Tiger Woods del materasso
E nella vita reale non sono così gradasso
Sono normale, ma chi se non mondo marcio
Può infilartici tutto un braccio
Hai gridato come fossi una suora
E 2 minuti dopo mi hai chiesto di farlo ancora
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne…
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio è qua
Nella tua città, mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?!

Сколько мяса (перевод)

Мондо Марсио здесь
В вашем городе
Боже сколько мяса
Скажи мне, почему бы мне не воспользоваться этим?
Сколько мяса в этом месте
Так много я не знаю, что делать
Дай мне минутку, и я совершу убийство
Я бросаюсь к бомбе как камикадзе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько здесь женщин.
Сколько женщин.
(вокал: Мишель Лили)
Блондинки, брюнетки, рыжие, каштановые
у меня каждую неделю разные
Когда ночь закончится, что останется?
Посади ее на овцу и дай ей, как собаке
"Боже, какая кость!"
"Ты тоже кобыла"
Гнилой мир редко терпит неудачу
Мы можем сделать это здесь, на этой скатерти.
Или даже дома в маминой постели!
«В любом случае, я впервые вижу тебя
Я стянул штаны, и ты сказал
"Я не верю в это!"
теперь у меня сомнения почти как у Гамлета
Дай ему спереди или дай ему сзади
Я уже груб, груб
Я кладу руки ему на шею, пока не задушу их
Но теперь отойди от спины
Вне этой постели я тебя не знаю
Сколько мяса в этом месте
Так много я не знаю, что делать
Дай мне минутку, и я совершу убийство
Я бросаюсь к бомбе как камикадзе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько здесь женщин.
Сколько женщин.
(вокал: Мишель Лили)
Мондо Марсио здесь
В твоем городе, боже мой, сколько мяса
Скажите, почему бы мне не воспользоваться этим?!
«Много шума из ничего», — говорил Шекспир.
Но я хочу, чтобы ты двигал спиной, пока она не сломается.
Давай, возьми свои инструменты, наручники и тугие рыболовные сети.
И я никогда не боялся делать это с незнакомцем
Я кусаю тебя, как сырое мясо
Тебе когда-нибудь говорили, что голым ты выглядишь лучше?
Я уже сказал тебе, что мне не нужно оправдание
Я просто пытаюсь попасть в яму
Зови меня Тайгером Вудсом матраса.
А в жизни я не такой крутой
Я нормальный, но кто если не гнилой мир
Вы можете засунуть в него всю руку
Ты кричала, как монахиня
И через 2 минуты ты попросил меня сделать это снова
Сколько мяса в этом месте
Так много я не знаю, что делать
Дай мне минутку, и я совершу убийство
Я бросаюсь к бомбе как камикадзе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько здесь женщин.
Сколько женщин.
Сколько мяса в этом месте
Так много я не знаю, что делать
Дай мне минутку, и я совершу убийство
Я бросаюсь к бомбе как камикадзе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько женщин в этом клубе
Сколько здесь женщин.
Сколько женщин...
(вокал: Мишель Лили)
Мондо Марсио здесь
В твоем городе, боже мой, сколько мяса
Скажите, почему бы мне не воспользоваться этим?!