Перевод текста песни SALAMU ALEIKUM - Moe Phoenix

SALAMU ALEIKUM (оригинал)

Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
'85 kam ich in euer Land (Ey)
Auch wenn ich seit zehn Jahren Steuern zahl' (Ey)
Hab' ich immer noch keinen deutschen Pass (Ey-ey)
Mama musste putzen für bar D-Mark (Ey)
Und das für ihre dreißig Quadratmeter (Ey)
Sie hat es nicht leichter als Straftäter, la la la
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Habibi
Wir lernten aus unseren Fehlern
Und lernten von unseren Vätern
Sie wissen, wie schwer dieser Weg war
Habibi (Ey-ey)
Die Hälfte hier von uns ist eh krank
Sag nix, wenn du nix geseh’n hast
Guck her, sie verdrängen das Thema
Habibi
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
Salamu aleikum

САЛАМ АЛЕЙКУМ (перевод)

Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Разве мы все не заслуживаем мира?
Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Почему ты меняешь любовь на войну?
'85 я приехал в твою страну (Эй)
Даже если я плачу налоги уже десять лет (Эй)
У меня до сих пор нет немецкого паспорта (Эй-эй)
Маме пришлось чистить за деньги D-Mark (Ey)
И что для нее тридцать квадратных метров (Эй)
Ей не легче, чем быть правонарушителем, ла-ла-ла
Мархаба, мархаба (Ах)
Иногда мы чувствуем себя приспешниками
Мархаба, мархаба
Какая машара
Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Разве мы все не заслуживаем мира?
Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Почему ты меняешь любовь на войну?
хабиби
Мы учились на своих ошибках
И узнал от наших отцов
Ты знаешь, как труден был этот путь
Хабиби (Эй-эй)
Половина из нас все равно больна
Ничего не говори, если ничего не видел
Смотри, они игнорируют тему.
хабиби
Мархаба, мархаба (Ах)
Иногда мы чувствуем себя приспешниками
Мархаба, мархаба
Какая машара
Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Разве мы все не заслуживаем мира?
Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Почему ты меняешь любовь на войну?
Саламу алейкум
В этот бедный мир с богатством
Откуда это дурное влияние?
Разве мы все не заслуживаем мира?
Саламу алейкум
Саламу алейкум