Перевод текста песни Mensch ist Mensch - Moe Phoenix

Mensch ist Mensch (оригинал)

Jeder will mächtig sein, aber nicht menschlich sein
Wer sich die Hände reicht, der hat nichts (nichts) zu verlier’n
Unterdrück niemals die Schwächeren
Weil das Verbrechen ist
Denn Karma kehrt zurück zu dem, der es verschickt
In die Welt, die sich dreht
Du erntest, was du säst
Und ich hoff', du verstehst
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Seh' keinen Unterschied zwischen dir (dir) und mir (ahh)
Weil deine Vorurteile mich nicht (nicht) intressier’n (ahh)
Jeder, der Tränen weint, hat eine Ähnlichkeit
Und in der schweren Zeit wirst auch du (du) es kapier’n
Unterdrück niemals ein kleines Kind
Weil sie die Zukunft sind
Der Hass, der macht uns blind, doch Liebe lässt uns seh’n
Rebellier, tolerier
Gemeinsam auf dem Weg
Und ich hoff', du verstehst
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Egal, ob schwarz oder weiß (phh), Mensch ist Mensch
Egal, ob arm oder reich (phh), Mensch ist Mensch
Egal, ob hart oder weich (phh), Mensch ist Mensch (ey-yeah)
Jaja, Mensch ist Mensch
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch

Человек есть человек (перевод)

Все хотят быть сильными, но не людьми
Тому, кто пожимает руку, нечего (нечего) терять
Никогда не угнетайте слабых
Потому что это преступление
Потому что карма возвращается к тому, кто ее посылает
В мир, который превращается
Что посеешь, то и пожнешь
И я надеюсь, вы понимаете
человек есть человек
Независимо от того, какой цвет волос или кожи
Хорошо подумайте над своим утверждением
Ибо Творец не делает исключений
есть сабр
человек есть человек
Любовь - это что-то полезное для нас
У вас не должно быть гнева в животе
Никто не прав, если он вырождается
есть сабр
человек есть человек
Не вижу разницы между тобой (ты) и мной (ааа)
Потому что твои предубеждения меня не (не) интересуют (ааа)
Каждый, кто льет слезы, похож на
И в трудную минуту ты тоже это поймешь
Никогда не притесняйте маленького ребенка
Потому что они будущее
Ненависть делает нас слепыми, но любовь позволяет нам видеть
Бунтарь, терпеть
Вместе в пути
И я надеюсь, вы понимаете
человек есть человек
Независимо от того, какой цвет волос или кожи
Хорошо подумайте над своим утверждением
Ибо Творец не делает исключений
есть сабр
человек есть человек
Любовь - это что-то полезное для нас
У вас не должно быть гнева в животе
Никто не прав, если он вырождается
есть сабр
Будь то черный или белый (phh), человек есть человек
Будь то богатый или бедный (phh), человек остается человеком
Будь то твердый или мягкий (phh), человек есть человек (эй-да)
Да, человек есть человек
человек есть человек
Любовь - это что-то полезное для нас
У вас не должно быть гнева в животе
Никто не прав, если он вырождается
есть сабр
человек есть человек
Независимо от того, какой цвет волос или кожи
Хорошо подумайте над своим утверждением
Ибо Творец не делает исключений
есть сабр
человек есть человек