Перевод текста песни Komm wieder heim - Moe Phoenix

Komm wieder heim (оригинал)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Jumpa, make it jump
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Ich zerbreche an dei’m Lächeln
So, als wär es immer noch für mich
(So, als wär es immer noch für mich)
Meine Liebe lag in Ketten
Ich wollte nur, dass du das Schloss zerbrichst
Wieso tust du mir das an?
Yeah
All die Tage, all die Nächte mit dir
Waren wie ein Abenteuer
All die Tage, all die Nächte mit mir
Was waren sie für dich?
Yeah-yeah
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Du hast Stolz, ich hab' Stolz
Auch wenn wir das grad nicht woll’n
Melden wir uns trotzdem nicht und sind einsam
Jeder geht seinen Weg
Obwohl wir uns beide quäl'n
Siehst du nicht?
Das ist nur Angst vor dem Scheitern, yeah
Komm, bitte rette mich
Doch nein, ich versprech' dir nix
Denn das mach' ich erst, wenn es bei uns beiden wieder besser ist
Yeah-yeah
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Rede mit mir über deine Ängste
Meinst du, ich hätte kein Verständnis?
Was ist Liebe, wenn ich nicht bereit wär dafür zu kämpfen?
Ouh-wo-ouh (ouh-wo-ahh)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)

Возвращайся домой (перевод)

Да-да, да-да, да
Джампа, заставь его прыгать
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя, да-да)
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя)
Я ломаюсь от твоей улыбки
Как будто это все еще для меня
(Как будто это все еще для меня)
Моя любовь была в цепях
Я просто хотел, чтобы ты взломал замок
Почему ты так со мной поступаешь?
да
Все дни, все ночи с тобой
Были как приключение
Все дни, все ночи со мной
кем они были для тебя
Ага-ага
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя, да-да)
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя)
У тебя есть гордость, у меня есть гордость
Даже если мы не хотим этого прямо сейчас
Мы до сих пор не общаемся и нам одиноко
Каждый идет своим путем
Хотя мы оба мучаем друг друга
Разве ты не видишь?
Это просто страх неудачи, да
Давай, пожалуйста, спаси меня
Но нет, я ничего тебе не обещаю
Потому что я сделаю это только тогда, когда нам обоим станет лучше.
Ага-ага
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя, да-да)
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя)
Поговори со мной о своих страхах
Думаешь, я не понимаю?
Что такое любовь, если я не был готов бороться за нее?
У-у-у-у (у-у-у-у)
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя, да-да)
вернуться домой, вернуться домой
Детка, без тебя не обойтись (не без тебя)
Без тебя (не без тебя)