Перевод текста песни Tota la sira - Modena City Ramblers

Tota la sira (оригинал)

Viene da molto lontano, portata dagli alisei
Lasciati prendere per mano, fatti quidare da lei
Battono forte i tamburi nelle downtown del Transkey
Cantano e ballano ancora nelle tribù del Ciskey
Dal mattino alla sera, la musica
Non ti molla un momento in Sudafrica
C'è odor di speedy stasera nel pueblo di Santacruz
E il business delle frontiera ti fa sentire più su
E t’invita a ballare la musica
E ti spinge a saltare…
Tutta la sera, tota la sira, per questa sera, anch stasira!
E per le strade di Galway magica vola una pipe
E poi incanto quest’aria scioglie di colpo i miei guai
E mi porta a ballare la musica
E mi spinge a sognare…
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
Quando gira la musica vera non puoi stare a guardare
Quando pompa la musica vera, devi solo saltare
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
(Grazie a ally per questo testo)

Все это сира (перевод)

Он приходит издалека, принесенный пассатами
Позвольте взять себя за руку, пусть она поможет вам
В центре Трански громко бьют барабаны
Они все еще поют и танцуют в племенах циски
С утра до вечера музыка
Он не дает вам ни минуты в Южной Африке
Сегодня в Пуэбло Сантакрус пахнет спиди.
И пограничный бизнес заставляет вас чувствовать себя выше
И приглашает танцевать под музыку
И это подталкивает к прыжку...
Весь вечер тота ля сира, на этот вечер хоть стасира!
И труба летит по волшебным улицам Голуэя
И тут чары, этот воздух вдруг растапливает мои беды
И мне нужно танцевать под музыку
И это толкает меня мечтать...
Хоть сегодня, хоть сегодня, весь вечер, тота ла сира!
Когда звучит настоящая музыка, ты не можешь просто сидеть и смотреть
Когда качает настоящую музыку, надо просто прыгать
Хоть сегодня, хоть сегодня, весь вечер, тота ла сира!
(Спасибо союзнику за этот текст)