Перевод текста песни Come nuvole lontane - Modena City Ramblers

Come nuvole lontane (оригинал)

Lei esiste è nell’oscurità
Nelle embre dolci della notte
Tra la sabbia calda che culla i sogni
È come un brivido pagano
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
Lei arriva in un sussurro strano
E il suo annuncio è un richiamo
Non conosce i giorni e nemmeno le stagioni
È un respiro breve ed il naufragio
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
Dopo tutto io mi arrenderò
Dopo tutto io mi arrenderò…
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
(Grazie a Massimo per questo testo)

Как далекие облака (перевод)

Она существует во тьме
В сладких углях ночи
Среди теплого песка, который лелеет мечты
Это как языческий кайф
Ее место там, где живут влюбленные
Она в другом месте, но также и в каждом месте
Тихий танец, как далекие облака
Затем извилистый он растекается приливом ...
Она приходит странным шепотом
И его объявление является напоминанием
Он не знает ни дней, ни даже времен года
Это короткое дыхание и кораблекрушение
Ее место там, где живут влюбленные
Она в другом месте, но также и в каждом месте
Тихий танец, как далекие облака
Затем извилистый он растекается приливом ...
Ведь я сдамся
Ведь я сдамся...
Ее место там, где живут влюбленные
Она в другом месте, но также и в каждом месте
Тихий танец, как далекие облака
Затем извилистый он растекается приливом ...
(Спасибо Массимо за этот текст)