Перевод текста песни Il treno dei folli - Modena City Ramblers

Il treno dei folli - Modena City Ramblers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il treno dei folli, исполнителя - Modena City Ramblers.
Дата выпуска: 02.11.2006
Язык песни: Итальянский

Il treno dei folli

(оригинал)
La carovana è pronta per partire
Ultimo annuncio a tutti i passeggieri
Signori su in carrozza il biglietto è regalato
E un bicchiere levato all’avventura!
Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Ma nueter, invece, a vlom salter zò da la fnèstra
Per do andom incoo non serve un gran bagaglio
Ma buone idee e cibo per la mente
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Lungo i binari si rincorrono veloci
Vecchi sogni e nuovi ritornelli
E tra i vagoni passa Vilmo il controllore
A regalar frammenti di poesia
Ancora tante le mete sconosciute
Da scoprire e raggiungere cantando
E mai scusa sarà così perfetta
Come quella della complicità
E di stazione in stazione il viaggio avanza
C'è chi sale e chi saluta con un bacio
Un vecchio amico che va per la sua strada
Che le stelle lo portino lontano!
Le rotaie accompagnano promesse
Sussurrate alla vita e alla follia
E la locomotiva lancia un fischio a ricordare
Che il lungo inverno è ormai dimenticato
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piazza è una festa e una baracca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte sbuffa un po' in salita
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte rotola in discesa
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
E la luna dei viaggiatori sorride piena ai finestrini
La carovana insegue un nuovo giorno
E sogna la prossima stazione
(Grazie a mirco per questo testo)

Поезд дураков

(перевод)
Караван готов к отправке
Последнее объявление для всех пассажиров
Господа в вагоне, билет в подарок
И бокал, поднятый за приключения!
Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Но nueter, с другой стороны, a vlom zò da la fnèstra
Чтобы сделать andom incoo, вам не нужно много багажа
Но хорошие идеи и пища для размышлений
Поезд идет со своими бродягами
И каждое блюдо - это вечеринка и барака
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И сказки многих историй
По дорожкам они быстро гоняются друг за другом
Старые мечты и новые припевы
И между вагонами проходит кондуктор Вильмо
Отдать фрагменты стихов
Еще много неизвестных направлений
Быть обнаруженным и достигнутым пением
И сожаление никогда не будет таким совершенным
Как и соучастие
И от станции к станции путешествие продолжается
Есть те, кто идет вверх, и те, кто приветствует с поцелуем
Старый друг, который идет своим путем
Да унесут его звезды!
Рельсы сопровождают обещания
Шепот жизни и безумия
И паровоз свистит на память
Что долгая зима теперь забыта
Поезд идет со своими бродягами
И каждая площадь - вечеринка и лачуга
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И сказки многих историй
Поезд идет со своими бродягами
И иногда немного фыркает в гору
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И сказки многих историй
Поезд идет со своими бродягами
И каждое блюдо - это вечеринка и барака
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И сказки многих историй
Поезд идет со своими бродягами
И иногда он катится вниз
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И сказки многих историй
И луна путников сияет в окнах
Караван гонится за новым днем
И мечтать о следующей станции
(Спасибо Мирко за этот текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bella Ciao 1997
Clandestino ft. La Pegatina 2015
Fischia Il Vento 2022
I Cento Passi 2019
Una Perfecta Excusa 2022
Mama africa 2006
Mala sirena 2006
La stagioun di delinqueint 2006
The Ghost of Tom Joad 2011
In Un Giorno Di Pioggia 2022
Morte Di Un Poeta 1997
Ahmed L'Ambulante 1997
Canto Di Natale 2020
Oltre la guerra e la paura 2006
Come nuvole lontane 2006
Western union 2006
Carretera Austral 2001
Le strade di crawford 2006
Ninnananna 1997
I prati di bismantova 2006

Тексты песен исполнителя: Modena City Ramblers