Перевод текста песни Ahmed L'Ambulante - Modena City Ramblers

Ahmed L'Ambulante (оригинал)

Quaranta notti al gelo
sotto un portico deserto
ho venduto orologi alle stelle
Ashiwa dea della notte
vieni a coprirmi d’oro
ho braccialetti finti
ed un anello per ogni mano
ma nessuna moglie
La quarantunesima notte
vennero a cercarmi
pestaron gli orologi come conchiglie
Ashiwa dea della notte
fammi tornare a casa
avr?
una valigia
piena di dolci e di cravatte
e rivedr?
il mio villaggio
Cos?
per divertirsi o forse
perch?
risposi male
mi spaccarono la testa con un bastone
Ashiwa dea della notte
lei venne a liberarmi
le mie tempie
lei baci?
ed io guarii
e loro no, non la videro
Quaranta notti al gelo
sotto un portico deserto
ho venduto orologi alle stelle
Ashiwa dea della notte
vieni a coprirmi d’oro
ho braccialetti finti
ed un anello per ogni mano
ma nessuna moglie
Non sono morto al freddo
delle vostre citt?
ma su una grande pila d’ebano
e la mia gente ha cantato e ballato
per quaranta notti

Ахмед Л'Абуланте (перевод)

Сорок ночей на холоде
под заброшенным подъездом
Я продал часы через крышу
Ашива богиня ночи
приди и покрой меня золотом
у меня фальшивые браслеты
и кольцо на каждую руку
но нет жены
Сорок первая ночь
они пришли за мной
они раздавили часы, как снаряды
Ашива богиня ночи
отпусти меня домой
авр?
чемодан
полный сладостей и галстуков
и снова увидеть?
моя деревня
Какая?
повеселиться или, может быть,
Зачем?
я плохо ответил
они сломали мне голову палкой
Ашива богиня ночи
она пришла освободить меня
мои виски
ты целуешься?
и я исцелил
а они нет, не видели
Сорок ночей на холоде
под заброшенным подъездом
Я продал часы через крышу
Ашива богиня ночи
приди и покрой меня золотом
у меня фальшивые браслеты
и кольцо на каждую руку
но нет жены
Я не умер на холоде
из ваших городов?
но на большой куче черного дерева
и мои люди пели и танцевали
на сорок ночей