Перевод текста песни Riaccolti - Modena City Ramblers

Riaccolti (оригинал)

Dopo tutti questi anni insieme
Dopo gli amori, le gioie e le pene
Dopo tutti quei passi affrontati
E i nostri sguardi abbracciati
Dopo quel filo allungato in silenzio
E il cuore sembra in movimento
Dopo i giorni di pioggia vissuti
E gli altri mondi esplorati
Dopo un filtro improvviso
Per guardare vicino
È un abbraccio che sa di ritorno
Lungo il nostro cammino
Qualcosa di prezioso
Per cui valeva la pena
Per cui vale la pena
Perché siamo tutto quello che abbiamo raccolto
Siamo tutto quello che abbiamo raccolto
Siamo tutto quello che abbiamo raccolto
Noi siamo ciò che rimane tra il vento e il sole
Tutti i luoghi che abbiamo vissuto
Nell’orizzonte inseguito
E i nostri giorni invincibili che ci rendevano i sogni possibili
Tutti quei nomi e quei volti
Che in giro abbiamo incontrato
Sono piccoli pezzi di quella strada
Che ci chiama sotto il cielo infinito
Poi provo un filtro improvviso
Per guardare vicino
È un abbraccio che sa di ritorno
Lungo il nostro cammino
Qualcosa di prezioso
Per cui valeva la pena
Per cui vale la pena…
Perché siamo tutto quello che abbiamo raccolto
Siamo tutto quello che abbiamo raccolto
Siamo tutto quello che abbiamo raccolto
Noi siamo ciò che rimane tra il vento e il sole
Dopo tutti questi anni insieme
Le sbronze e i canti delle sirene
Dopo tutte le stelle incrociate
I litigi e le nostre cazzate…
Siamo tutto quello che abbiamo raccolto… (x7)
Siamo tutto quello che abbiamo riaccolto
Noi siamo ciò che rimane tra il vento e il sole

Вернуться (перевод)

После всех этих лет вместе
После любви, радости и боли
После всех этих шагов, адресованных
И наши объятые взгляды
После этого нить протянулась в тишине
И сердце, кажется, в движении
После дождливых дней жил
И другие миры исследованы
После внезапного фильтра
Чтобы посмотреть близко
Это объятие со вкусом возвращения
По нашему пути
Что-то ценное
Так оно того стоило
Так что оно того стоит
Потому что мы все, что мы собрали
Мы все, что мы собрали
Мы все, что мы собрали
Мы то, что осталось между ветром и солнцем
Все места, где мы жили
В преследуемом горизонте
И наши непобедимые дни, которые сделали наши мечты возможными
Все эти имена и лица
То, что мы встретили вокруг
Это маленькие кусочки этой дороги
Что зовет нас под бесконечное небо
Затем я пробую внезапный фильтр
Чтобы посмотреть близко
Это объятие со вкусом возвращения
По нашему пути
Что-то ценное
Так оно того стоило
Так что стоит...
Потому что мы все, что мы собрали
Мы все, что мы собрали
Мы все, что мы собрали
Мы то, что осталось между ветром и солнцем
После всех этих лет вместе
Выпивка и песни сирены
После того, как все звезды пересеклись
Ссоры и наше дерьмо...
Мы все, что мы собрали... (x7)
Мы все, что мы приветствовали обратно
Мы то, что осталось между ветром и солнцем