Перевод текста песни Quel giorno a primavera - Modena City Ramblers

Quel giorno a primavera (оригинал)

???Dopo la tempesta, viene sempre il sereno???
si disse come augurio di ventura
E dopo il banchetto i caimani e gli sciacalli
se ne andarono sul fare della sera
Banchieri e opinionisti saltaron sulla scena
spartendosi i brandelli della preda
Solerti portaborse e onorevoli in carriera
passarono il confine in silenzio
Prima che fosse mattina
di quel giorno di primavera
E qualche Masaniello senza crederci nemmeno
propose slogan dai capelli bianchi
Ma subito la folla in coda per i saldi
gli rispose con bordate di pernacchie
Consulenti e manager cambiarono stock options
con titoli e promesse al portatore
Cooperatori avidi e furbetti di quartiere
s’insegnarono sul come riciclarsi
In pentimenti e altre bandiere
in quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!
Si sparsero le voci di un cambio della guardia
mentre i corvi volavano sul fiume
Ma presto banditori e moderne chiromanti
spacciarono illusioni e nuovi incanti
Anarchici delusi e indomiti cosacchi
si convinsero che un’altra era la strada
E mentre istituivano processi alle intenzioni
un bimbo alzògli occhi e vide il nonno
Piangere di rabbia
in quel giorno a primavera
Notabili di Chiesa e parassiti intellettuali
mischiarono ipocrisie e morali
E il popolo sovrano presentandosi alle casse
reclamòi buoni scontro perle masse
Giovani precari puntarono sul mutuo
contro le pensioni dei loro genitori
E i giudici stremati chiusero gli uffici
e partirono per un weekend di festa
Alla salute di tutti i condannati
in quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!
(Grazie a Sale per questo testo)

В этот день весны (перевод)

???После грозы всегда солнечно???
сказал он себе как пожелание удачи
А после банкета кайманы и шакалы
они ушли вечером
Банкиры и эксперты выскочили на сцену
делиться кусками добычи
Держатели сумок Solerti и почетные дамы карьеры
они пересекли границу в тишине
До утра
того весеннего дня
И какой-то Масаниелло, даже не веря в это
предложенные седовласыми лозунги
Но тут же толпа выстроилась в очередь на распродажи
он ответил залпами малины
Консультанты и менеджеры изменили опционы на акции
с облигациями на предъявителя и обещаниями
Жадные и хитрые соседские кооператоры
они научились перерабатывать
В покаяниях и других флагах
в тот день весной
В тот день весной!
Ходят слухи о смене караула
пока вороны летали над рекой
Но вскоре аукционисты и современные гадатели
они продавали иллюзии и новые чары
Разочарованные анархисты и неукротимые казаки
они были убеждены, что дорога была другой
И пока они устанавливали процессы намерений
ребенок поднял глаза и увидел своего дедушку
Плач от ярости
в тот день весной
Церковная знать и интеллектуальные паразиты
они смешали лицемерие и мораль
И суверенный народ предстает за кассами
утверждал, что хорошая борьба для масс
Ненадежные молодые люди, ориентированные на ипотеку
на пенсию родителей
И измученные судьи закрыли свои кабинеты
и уехал на праздничные выходные
За здоровье всех осужденных
в тот день весной
В тот день весной!
(Спасибо Sale за этот текст)