Перевод текста песни Notturno, Camden Lock - Modena City Ramblers

Notturno, Camden Lock (оригинал)

A volte il vento mi porta
Le note di un flauto o il profumo di pioggia
E sogno di averti al mio fianco
Ma so che l’oceano mi separa da te
Voglio stare un po' seduto qui
A finire il mio bicchiere
E a guardare le barche addormentate
Sulle acque del Regent’s Canal
Da qui non si sente il traffico
Che percorre la Camden High street
Solo il vento mi porta le voci degli uomini
Di ritorno dall’ultimo pub
Il silenzio addormenta la grande città
Che si culla sotto la luna
Chiude gli occhi ai barboni nei sacchi a pelo
Al riparo di Waterloo bridge
Calma il sonno degli immigrati
Con le loro valigie disfatte
Li riporta nel sogno
Là dov'è il loro cuore
Per le strade di Delhi o Tralee
E anch’io ti mando un pensiero
E un augurio di sonni tranquilli
Ma vorrei che potessi sederti al mio fianco
Sul pontile del Regent’s Canal
Bevo l’ultimo sorso e ritorno
Alla stanza che da un po' chiamo casa
E cammino leggero per non disturbare
La città che continua a dormire
I negozi e le banche chiuse
La Nothern Line silenziosa e deserta
Le puttane a King’s Cross
Finalmente struccate
A godersi la tranquillità
E anch’io mi addormento più calmo
E spero che ti ritroverò in sogno
E che cammineremo per mano nel sole
Sulle rive del Regent’s Canal

Ноттурно, Кэмден-Лок (перевод)

Иногда ветер несет меня
Ноты флейты или запах дождя
И я мечтаю, чтобы ты был рядом со мной
Но я знаю, что океан отделяет меня от тебя
Я хочу посидеть здесь некоторое время
Чтобы закончить мой стакан
И смотреть на спящие лодки
На водах Риджентс-канала
Отсюда не слышно движения
Который проходит через Камден-Хай-стрит
Лишь ветер доносит мне мужские голоса
Вернувшись из последнего паба
Тишина усыпляет большой город
Это колыбель под луной
Он закрывает глаза бомжам в спальных мешках
В убежище моста Ватерлоо
Успокойте сон иммигрантов
С распакованными чемоданами
Это возвращает их в сон
Где их сердце
На улицах Дели или Трали
И я посылаю вам мысль слишком
И пожелание спокойного ночного сна
Но я бы хотел, чтобы ты мог сидеть рядом со мной.
На пристани Риджентс-канала
Я делаю последний глоток и возвращаюсь
В комнату, которую я некоторое время звонил домой
И я иду налегке, чтобы не беспокоить
Город, который продолжает спать
Магазины и банки закрыты
Тихая и пустынная Северная линия
Шлюхи в Кингс-Кросс
Наконец-то смойте макияж
Чтобы насладиться спокойствием
И я тоже спокойнее засыпаю
И я надеюсь, что найду тебя во сне
И что мы будем идти рука об руку на солнце
На берегу Риджентс-канала