Перевод текста песни Il Sentiero - Modena City Ramblers

Il Sentiero (оригинал)

Lungo il sentiero dei nidi di ragno
passa la storia di un giovane uomo
passa la scelta di chi se n'èandato
sui monti per la resistenza
Erano i mesi del dopo settembre
quando il re fuggìsulla nave
furono anni di lutti e dolore
di coraggio e di patimenti
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Uomo contro uomo
il furore che cresce nel cuore
il mondo si divide e la guerra
non lascia parole
Italo sogna un futuro
dove non si dovràpiùsparare
ma intanto seduto al divano
coi compagni pulisce il fucile
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Lungo il sentiero dei nidi di ragno
nasce la storia di questo paese
nasce dal fuoco della rivolta
dal sogno di chi non si èarreso
(Grazie a Morner per questo testo)

Путь (перевод)

По тропе паучьего гнезда
история молодого человека проходит
проходит выбор кто ушел
в горах для сопротивления
Это были месяцы после сентября
когда король бежал на корабле
это были годы горя и боли
мужества и страданий
Сколько дорог есть
начиная с паучьих гнезд
какая цена была заплачена
для тех, кто решил идти далеко
отвези меня туда снова
где ветер готов дуть
найти каждый потерянный шаг
по пути паучьих гнезд
Человек против человека
ярость, которая растет в сердце
мир разделен и война
не оставляет слов
Итало мечтает о будущем
где больше не придется стрелять
а пока сижу на диване
со своими товарищами он чистит винтовку
Сколько дорог есть
начиная с паучьих гнезд
какая цена была заплачена
для тех, кто решил идти далеко
отвези меня туда снова
где ветер готов дуть
найти каждый потерянный шаг
по пути паучьих гнезд
По тропе паучьего гнезда
история этой страны родилась
рожденный от огня восстания
из сна тех, кто не сдался
(Спасибо Морнеру за этот текст)