Перевод текста песни Il Mulino E Il Tuo Giardino - Modena City Ramblers

Il Mulino E Il Tuo Giardino (оригинал)

Dicono sia un incanto
Per altri è tutto vero
Una fontana d’oro
In un vecchio mulino
In molti l’han cercato
Per mari, monti e sulla luna
Ma chi poi ha bevuto
Non racconta il suo segreto
Chiedi un giorno al nostro amore
Per il tuo giardino
E lascia il tempo che rimane
Per cercare quel mulino
Si dice che la strada
Sia lunga e in salita
Solo a volte si rivela
E il cammino vale una vita
Tra i gelsi e i peschi in fiore
Culla il giorno e le tue rose
E non aver paura
Insieme andremo alla fontana
Chiedi un giorno al nostro amore
Per il tuo giardino
E lascia il tempo che rimane
Per la strada che va al mulino
E non sarà una bufera
Ne una notte troppo scura
A smarrire il sentiero
E allontanarci dal mulino
Non farà la fatica
Ne le onde della vita
A farci credere che non è vero
Che quel luccicare è oro

Стан И Свой Сад (перевод)

Говорят, это прелесть
Для других все верно
Золотой фонтан
На старой мельнице
Многие искали его
Для морей, гор и на луне
Но кто тогда пил
Он не раскрывает свой секрет
Спроси нашу любовь на день
Для вашего сада
И оставить время, которое осталось
Искать эту мельницу
Говорят, что дорога
И долго и в гору
Лишь иногда оно проявляется
И путешествие стоит жизни
Среди тутовых и персиковых деревьев в цвету
Рок день и ваши розы
И не бойся
Вместе мы пойдем к фонтану
Спроси нашу любовь на день
Для вашего сада
И оставить время, которое осталось
По дороге, ведущей к мельнице
И это не будет буря
Ни слишком темная ночь
Потерять путь
И уйти от мельницы
Это не сделает усилие
В волнах жизни
Чтобы заставить нас поверить, что это неправда
Что этот блеск - золото