Перевод текста песни Don Chisciotte - Modena City Ramblers

Don Chisciotte (оригинал)

Vedo ombre e fantasmi
I nemici che ballano
I diavoli e gli spettri intorno a me
Le voci si inseguono
I rumori mi confondono
E il mondo sta svanendo intorno a me
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
Dai salotti e prigioni
Gli amici mi guardano
E sorridono e poi scuotono la testa
I mulini mi aspettano
I bersagli mi conoscono
Sto correndo, ma la bussola si è persa
I megafoni parlano i suoni riecheggiano
Ma nessuno più è rimasto ad ascoltare
Siamo gli ultimi, Sancho
A vagare in un deserto
Di ricordi di patetiche avventure
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui

Дон Чишотт (перевод)

Я вижу тени и призраки
Враги, которые танцуют
Дьяволы и призраки вокруг меня
Голоса преследуют друг друга
Шумы меня смущают
И мир исчезает вокруг меня
Оркестр закончил
Концерт надолго
И никто не остался здесь танцевать
Мы последние, Санчо
Маршировать по дороге
Из металлолома и старых флагов
Скажи мне, что я здесь делаю
(мой путь внезапно потерян)
Скажи мне, что я здесь делаю
(моя мечта разбита)
у меня сломался компас
Затуманенные мысли
Я устал и потерян, и мне интересно
Что я здесь делаю
Из жилых комнат и тюрем
Друзья смотрят на меня
И они улыбаются, а потом качают головами
Мельницы ждут меня
Цели знают меня
Я бегу, но компас потерян
Мегафоны говорят звуки эхом
Но больше никто не остался слушать
Мы последние, Санчо
Бродить по пустыне
Из воспоминаний о жалких приключениях
Скажи мне, что я здесь делаю
(мой путь внезапно потерян)
Скажи мне, что я здесь делаю
(моя мечта разбита)
у меня сломался компас
Затуманенные мысли
Я устал и потерян, и мне интересно
Что я здесь делаю
Оркестр закончил
Концерт надолго
И никто не остался здесь танцевать
Мы последние, Санчо
Маршировать по дороге
Из металлолома и старых флагов
Скажи мне, что я здесь делаю
(мой путь внезапно потерян)
Скажи мне, что я здесь делаю
(моя мечта разбита)
у меня сломался компас
Затуманенные мысли
Я устал и потерян, и мне интересно
Что я здесь делаю