Перевод текста песни Ballata Della Dama Bianca - Modena City Ramblers

Ballata Della Dama Bianca (оригинал)

'E nat' nu lavoro è nat' nir'
E muore nir'
Arriva arriva la dama bianca
Lei di ballare mai non si stanca
Arriva, ti sceglie e un bacio crudele
Ti prende la vita e agli altri lascia le pene
Ti prende la vita e agli altri lascia le pene
Sopra al ponteggio o dentro la stiva
Con il muletto o ai turni in catena
È una scintilla o una disattenzione
O le ore extra per la produzione
O per scampare alla cassintegrazione…
Sei due sei!
diamo i numeri per lei!
Ma i conti poi alla fine sono i suoi
Trentasei!
ma il resto va comunque a lei
Aggiungi a noi ma i conti restano i suoi!
Facce di circostanza, frasi di costernazione
Il mesto comunicato della direzione
Che promette l’arrivo d’una commissione
Che garantisce una seria ispezione
E sara stato per l’inesperienza
O mettici pure un poco d’imprudenza
O semplicemente per la poca conoscenza
Per la stanchezza, per l’impazienza…
Nero è il lavoro e bianca la morte
O cambia il colore ma non cambia la sorte
Nero è il lavoro e bianca la morte
O cambia il colore ma non cambia la sorte
Arriva, arriva la dama bianca
Lei di ballare mai non si stanca
Arriva.
ti sceglie e un bacio crudele
Ti prende la vita e agli altri lascia le pene
Ti prende la vita e agli altri lascia le pene
Sotto un traliccio o in galleria
Sopra una gru o per malattia
È una tragica combinazione
O un errore della strumentazione
O magari manca l’annuale revisione…
Sei due sei!
diamo i numeri per lei!
Ma i conti poi alla fine sono i suoi
Trentasei!
ma il resto va comunque a lei
Aggiungi a noi ma i conti restano i suoi!
Trenta zerotre!
lei ci chiama tuttia sé!
La posta è qua e si gioca la precarietà!
Quattro nove quattro!
un altro numero dal mazzo
Ma il jolly poi ce lo gioca su di noi!
Nero è il lavoro e bianca la morte
O cambia il colore ma non cambia la sorte
Nero è il lavoro e bianca la morte
O cambia il colore ma non cambia la sorte
Balla con il caporale
Col delegato sindacale
Balla col giovane manovale
E col capo del personale
Balla col magazziniere
E con l’esperto ferroviere
Balla con il minatore
Col responsabile di cantiere
Balla col verniciatore
Con l’apprendista saldatore
Balla con il muratore
E col capo appaltatore
Balla con l’agricoltore
E con il trasportatore
Balla con il tornitore
Con l’addetto all’escavatore

Баллада О Белой Леди (перевод)

'E nat' nu work - это nat 'nir'
И он умирает ни '
Вот идет белая дама
Она никогда не устает танцевать
Он приходит, выбирает тебя и жестокий поцелуй
Он забирает твою жизнь и оставляет боль другим
Он забирает твою жизнь и оставляет боль другим
Над лесами или внутри трюма
С вилочным погрузчиком или в цепных сменах
Это искра или невнимательность
Или дополнительные часы для производства
Или чтобы избежать cassintegration ...
Шесть два шесть!
давайте дадим вам цифры!
Но, в конце концов, счета его
Тридцать шесть!
а остальное все равно ей идет
Добавляйтесь к нам, но аккаунты остаются его!
Лица обстоятельств, фразы ужаса
Печальное сообщение от руководства
Что сулит приход комиссии
Что гарантирует серьезную проверку
И это, должно быть, было из-за неопытности
Или добавить немного неосторожности
Или просто от незнания
За усталость, за нетерпение...
Черный — это работа, а белый — смерть.
Или цвет меняется, а судьба не меняется
Черный — это работа, а белый — смерть.
Или цвет меняется, а судьба не меняется
А вот и белая дама
Она никогда не устает танцевать
Он прибывает.
он выбирает тебя и жестокий поцелуй
Он забирает твою жизнь и оставляет боль другим
Он забирает твою жизнь и оставляет боль другим
Под решеткой или в туннеле
Над краном или из-за болезни
Это трагическое сочетание
Или ошибка прибора
А может годовая ревизия отсутствует...
Шесть два шесть!
давайте дадим вам цифры!
Но, в конце концов, счета его
Тридцать шесть!
а остальное все равно ей идет
Добавляйтесь к нам, но аккаунты остаются его!
Тридцать нольтре!
она зовет нас всех к себе!
Ставка здесь, и на карту поставлена ​​ненадежность!
Четыре девять четыре!
еще один номер из колоды
Но шутник тогда играет на нас!
Черный — это работа, а белый — смерть.
Или цвет меняется, а судьба не меняется
Черный — это работа, а белый — смерть.
Или цвет меняется, а судьба не меняется
Танцуй с капралом
С делегатом профсоюза
Танцуй с молодым рабочим
И с начальником штаба
Танец с кладовщиком
И с опытным железнодорожником
Танцуй с шахтером
С менеджером сайта
Танцуй с художником
С учеником сварщика
Танцуй с каменщиком
И с генеральным подрядчиком
Танцуй с фермером
И с транспортером
Танцуй с токарем
С экскаваторщиком