Перевод текста песни Thimbleweed - Moddi

Thimbleweed (оригинал)

We built this place with high hopes, blood on our hands
A giant on our shoulders and maps of unfound land
G-d would give his blessings in a language I don’t speak
A blessing for the waking, the tired and the weak
A promise of a new day, born with every little seed
And gardens growing over with snow white baby thimbleweed
Then came the first eruptions and everybody was amazed
A triumph for the structure and all the memories it erased
But structures are forever and do not care about the mind
We hid behind our eyelids in fear of what we’d find
Now everyone was sleeping heavier than ever before
As broken vows and dead dreams washed upon a silver shore
I sat there by the window as the hours turned to years
And never gave up hoping there would be something for me here
Now everyone was waiting for a day that never came
And wherever the wind blew, the sky would stay the same

Наперсток (перевод)

Мы построили это место с большими надеждами, кровь на наших руках
Гигант на наших плечах и карты неизведанной земли
Б-г дал бы свои благословения на языке, на котором я не говорю
Благословение для бодрствующих, усталых и слабых
Обещание нового дня, рожденного с каждым маленьким семенем
И сады, заросшие белоснежным наперстком
Затем пришли первые извержения, и все были поражены
Триумф структуры и всех стертых ею воспоминаний
Но структуры вечны и плевать на разум
Мы спрятались за веками в страхе перед тем, что найдем
Теперь все спали тяжелее, чем когда-либо прежде
Как нарушенные клятвы и мертвые мечты, вымытые на серебряном берегу
Я сидел у окна, когда часы превратились в годы
И никогда не переставал надеяться, что здесь будет что-то для меня
Теперь все ждали дня, который так и не наступил
И куда бы ни дул ветер, небо оставалось прежним